Переводы „kritischer“ в словаре немецко » польский

I . kri̱tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ПРИЛ.

kritisch Kommentar, Phase, Punkt:

kritisch

krytyczny

es wird kritisch

będzie ciężko [lub trudno]

II . kri̱tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] НАРЕЧ.

kritisch beurteilen, kommentieren, sich äußern:

kritisch

krytycznie

Примеры со словом kritischer

kritischer Rationalismus

krytyczny racjonalizm

kritischer Düsenquerschnitt

przekrój krytyczny dyszy

kritischer Schwellenwert

krytyczna wartość progowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insbesondere sorgte ein kritischer Artikel in der Zeitung der IG Metall im Jahr 2005 über das Verhalten der Finanzinvestoren „Investcorp“ und „Kohlberg Kravis Roberts & Co.“ für eine polarisierende Kontroverse.

de.wikipedia.org

Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Publikation (Faksimile, Transkription, sowie kritischer Bericht) steht noch aus.

de.wikipedia.org

Alle diese Theorien basieren auf dem Evolutionismus oder haben sich in kritischer Auseinandersetzung von ihm weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten behandelten Themen sind Videoüberwachung, Zutrittskontrolle, Brandschutz, Freilandsicherung, Einbruchschutz, mechanische Sicherheit sowie Risikomanagement, Sicherheitsdienstleistungen, Sonderschutzfahrzeuge, Versicherungen, Wirtschaftsspionage, Korruption und der Schutz kritischer Infrastrukturen.

de.wikipedia.org

Meist wird der Begriff jedoch in kritischer Absicht verwendet, um die Nähe dieser Anstrengungen zum 1907 päpstlicherseits verurteilten Modernismus (alle Nachfolger bestätigten diese Verurteilung) aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 erhielt die zweite Auflage des Buches eine Reihe kritischer Presseartikel.

de.wikipedia.org

Menschen in guter Stimmung lassen sich eher von peripheren Hinweisreizen beeinflussen, vor allem bei Themen, die ihnen bei kritischer Auseinandersetzung die Laune verderben könnten.

de.wikipedia.org

Bei diesen kann das Präparat mit einfach aufgebauter, sogenannter kritischer Beleuchtung oder mit der heute üblicheren optimierten Köhler-Beleuchtung ausgeleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre wurde er auch als Autor moderner, kritischer Mundartdichtung bekannt.

de.wikipedia.org