немецко » польский

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] ГЛ. перех.

mahlen (zermahlen):

mahlen
mleć [св. ze‑]
Getreide zu Mehl mahlen

Выражения:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst посл.
kto pierwszy, ten lepszy посл.

Ma̱hl <‑[e]s, Mähler [o. ‑e]> [maːl] СУЩ. ср. мн. selten высок.

Примеры со словом mahlen

Gottes Mühlen mahlen langsam [, aber trefflich fein] посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Schlossherren von Tüschenbroich waren stets sehr darauf bedacht, dass die umliegenden Bauern auch in der Mühle mahlen ließen.
de.wikipedia.org
Sie ist seit 1817 im Besitz derselben Familie, die zwar noch Mehl verkauft, aber inzwischen nicht mehr selber mahlt.
de.wikipedia.org
Seit 1890 hat die Mühle als Zusatzantrieb einen Elektromotor, um auch bei Windstille mahlen zu können.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem war, dass sich die Zähne der Ägypter aufgrund von Sand in der Nahrung und Steinabrieb beim Mahlen von Getreide übermäßig abnutzten.
de.wikipedia.org
Anschließend wird die Tamarinde hinzugegeben sowie die Gewürze, die zuvor geröstet und gemahlen wurden.
de.wikipedia.org
Die Mühle war bis 1964 in Betrieb, danach wurde noch gelegentlich unter Einsatz eines Elektromotors Futtergetreide gemahlen.
de.wikipedia.org
Er birgt neben der eigentlichen Anlage zum Mahlen einen Viehstall mit Scheune, eine Scheune und einen Wohnbereich.
de.wikipedia.org
Daneben werden aus besonderem Hartweizen auch Hartweizengrieß und -dunst für die Teigwarenproduktion, insbesondere Nudeln, gemahlen.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde der Pächter zu Hand- und Spanndiensten herangezogen und musste für die Schlosswirtschaft unentgeltlich mahlen.
de.wikipedia.org
Er bestand aus Getreide, vorwiegend Gerste, die in Tontöpfen geröstet und dann in einfachen Handmühlen gemahlen wurde.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"mahlen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski