Переводы „mannigfaltigen“ в словаре немецко » польский

mạnnigfach [ˈmanɪçfax] ПРИЛ. attr, mannigfaltig ПРИЛ. высок.

1. mannigfach (abwechslungsreich):

mannigfach

różnorodny

2. mannigfach (vielfach):

mannigfach

rozmaity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlreiche Savoyarden hatten sich ebenfalls aus mannigfaltigen Gründen dem Feind angeschlossen.

de.wikipedia.org

Zu den mannigfaltigen möglichen Maßnahmen in einem Luftreinhalteplan gehören Beschränkungen für den Schienen- und Straßenverkehr sowie für Feuerungsanlagen und die Einrichtung sogenannter Umweltzonen.

de.wikipedia.org

Es beschäftigt sich mit den Ursachen der menschlichen Destruktivität und ihren mannigfaltigen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Mit großer Umsicht führte er als Kassen- und Lagerverwalter den Einkauf und Versand der an die Truppenteile und Lazarette zu verteilenden mannigfaltigen Liebesgaben.

de.wikipedia.org

Viele Schemata sind auch nur auf mannigfaltigen Ausgangsgittern definiert.

de.wikipedia.org

Die hier entstehenden mannigfaltigen Kleinräume bieten den verschiedenartigsten Wasserlebewesen eine Lebensgrundlage.

de.wikipedia.org

In Forschungskreisen ist der Ort vor allem durch seine mannigfaltigen Siedlungsreste und reichen Gräberfunde bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Wer des verplanten Punkers erstmals ansichtig wird, kann wohl kaum seine mannigfaltigen Talente erahnen.

de.wikipedia.org

Während das 16. Jahrhundert von hervorragenden Buchillustratoren und einer mannigfaltigen Illustrationslandschaft geprägt war, brachte das 17. Jahrhundert zwar eine große Materialfülle, aber nur wenige nennenswerte Werke hervor.

de.wikipedia.org

Wohl dem, der durch die gnädige Gunst und die mannigfaltigen Wohltaten des Herrn über alle Bekenntnisse den erlesenen, unverderblichen Wein des Glaubens getrunken hat.

de.wikipedia.org