NACHGEHEN - Перевод немецкий на польский

na̱ch|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. nachgehen (hinterhergehen):

jdm nachgehen

iść [св. pójść] za kimś

2. nachgehen (überprüfen):

einem Hinweis nachgehen

sprawdzać [св. sprawdzić] jakąś informację

einer Spur nachgehen

badać [св. z‑] ślady

3. nachgehen (eine Tätigkeit regelmäßig ausüben):

einem Studium nachgehen

studiować

einem Beruf nachgehen

wykonywać zawód

4. nachgehen:

nachgehen (beschäftigen) (Worte, Lied)

zapadać [св. zapaść] w pamięć

nachgehen (beschäftigen) (Worte, Lied)

pozostawać [св. pozostać] w pamięci

nachgehen (beschäftigen) (Worte, Lied)

nie dawać [св. dać] spokoju

5. nachgehen (zu langsam gehen):

meine Armbanduhr geht [zwei Minuten] nach

mój zegarek м. spóźnia się [o dwie minuty]

Präsens

ich	gehe	nach
du	gehst	nach
er/sie/es	geht	nach
wir	gehen	nach
ihr	geht	nach
sie	gehen	nach

Präteritum

ich	ging	nach
du	gingst	nach
er/sie/es	ging	nach
wir	gingen	nach
ihr	gingt	nach
sie	gingen	nach

Perfekt

ich	bin	nachgegangen
du	bist	nachgegangen
er/sie/es	ist	nachgegangen
wir	sind	nachgegangen
ihr	seid	nachgegangen
sie	sind	nachgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	nachgegangen
du	warst	nachgegangen
er/sie/es	war	nachgegangen
wir	waren	nachgegangen
ihr	wart	nachgegangen
sie	waren	nachgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viele Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Am wichtigsten ist, dass man an die Möglichkeit einer Metallose denkt und ihr mit Röntgenkontrollen und Blutuntersuchungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Der Auftritt erfolgt in der Regel in Zweier-Teams, die immer in enger Zusammenarbeit mit dem Pflegepersonal ihrer Aufgabe nachgehen.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org