Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
солнечное
spogląda

scha̱u̱en [ˈʃaʊən] ГЛ. неперех. разг.

1. schauen (blicken, dreinblicken):

aus dem Fenster schauen
wyglądać [св. wyjrzeć] z okna
ernst schauen
spoglądać [св. spojrzeć] poważnie
sie schaut auf die Uhr
ona patrzy [lub spogląda] na zegarek
sie schaut ihm fest in die Augen
ona patrzy mu głęboko w oczy
schau, ob jemand an der Tür ist
spójrz, czy ktoś przyszedł
schau mal!
spójrz!
traurig schauen
spoglądać ze smutkiem

2. schauen (ansehen, betrachten):

schauen
oglądać [св. obejrzeć]
schau, schau! разг.
proszę, proszę!

3. schauen австр., швейц., юж.-нем. (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen
troszczyć się o kogoś/coś
er schaut nach den Kindern
on troszczy się o dzieci

4. schauen (für etwas sorgen):

schau, dass du fertig wirst!
bądź gotów!

5. schauen (achten):

[sehr] darauf schauen, dass ...
[bardzo] uważać na to, żeby...
[sehr] darauf schauen, dass ... (Wert legen)
przywiązywać [ogromną] wagę do tego, aby...
Präsens
ichschaue
duschaust
er/sie/esschaut
wirschauen
ihrschaut
sieschauen
Präteritum
ichschaute
duschautest
er/sie/esschaute
wirschauten
ihrschautet
sieschauten
Perfekt
ichhabegeschaut
duhastgeschaut
er/sie/eshatgeschaut
wirhabengeschaut
ihrhabtgeschaut
siehabengeschaut
Plusquamperfekt
ichhattegeschaut
duhattestgeschaut
er/sie/eshattegeschaut
wirhattengeschaut
ihrhattetgeschaut
siehattengeschaut
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie schaut auf die Uhr
ona patrzy [lub spogląda] na zegarek
er schaut nach den Kindern
on troszczy się o dzieci
jdm schaut der Schalk aus den Augen
ktoś ma kpinę wypisaną na twarzy
was schaut für mich dabei heraus?
co będę z tego miał?
sie schaut ihm fest in die Augen
ona patrzy mu głęboko w oczy
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul посл.
darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby посл.
der Mann schaut die ganze Zeit zu uns her!
ten mężczyzna м. cały czas patrzy w naszą stronę
einem geschenkten Gaul schaut [o. guckt] man nicht ins Maul посл.
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby посл.
er trinkt Champagner und schaut dabei verächtlich auf die Demonstranten herab напр.
pije szampana i spogląda przy tym pogardliwie na demonstrantów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.
de.wikipedia.org
Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.
de.wikipedia.org
In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings schauten die Besitzer der Wagen nur zu und trugen im Gegensatz zum Wagenlenker den Sieg und Ruhm davon.
de.wikipedia.org
Wenn man von der Seite schaut, scheint das Tor nur einen Pfeiler zu haben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре