Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Flamm
najsłabsze

schwạ̈chste(r, s) ПРИЛ.

schwächste superl von schwach

I. schwạch <schwächer, schwächste> [ʃvax] ПРИЛ.

1. schwach (nicht kräftig, wenig leistungsfähig):

schwach Person, Herz, Kaffee
słaby
schwach Batterie, Motor
o małej mocy
meine Frau hat schwache Nerven
moja żona ж. ma słabe nerwy
ein schwacher Gegner
kiepski przeciwnik м. разг.
schwache Mitarbeiter
kiepscy współpracownicy м. мн. разг.
schwacher Schüler
słaby uczeń м.
er ist schwach in Physik
on jest słaby z fizyki
ein schwacher Redner
kiepski mówca м. разг.
ein schwaches Licht
słabe światło ср.
sie hatte ein schwaches Gedächtnis
miała słabą pamięć
sein Auftritt war eine schwache Vorstellung
jego występ м. był kiepskim przedstawieniem разг.
ich habe nur eine schwache Erinnerung daran
pozostało mi tylko mgliste wspomnienie ср. o tym
schwacher Punkt
słaby punkt м.
schwacher Widerstand
słaby opór м.
schwacher Wille fig
słaba wola ж.

2. schwach (gering, leicht):

schwach Applaus, Strömung
niewielki
schwach Bartwuchs
lekki
schwach Hoffnung
nikły
eine schwache Bewegung
lekki ruch м.
ein schwacher Luftzug
niewielki przeciąg м.
schwache Winde
lekkie wiatry м. мн.
nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt
tylko lekko posolony/przyprawiony/posłodzony
schwache Nachfrage/Beteiligung
niewielki popyt м. /udział м.

3. schwach (dürftig):

schwach Argument
nieprzekonywający
schwach Leistung
mizerny
schwach Leistung
marny
schwach Trost
kiepski разг.
schwach Ergebnis
słaby

4. schwach МЕД. (unzureichend):

schwach
słaby
schwach Gesundheit
kiepski разг.
schwaches Sehvermögen/Gehör
słaby wzrok м. /słuch м.
meine Augen werden immer schwächer
moje oczy ntpl są coraz słabsze
meine Augen werden immer schwächer
mój wzrok jest coraz słabszy
sie hat eine schwache Blase
[ona] ma słaby pęcherz
er leidet an einem schwachen Herzen
[on] ma słabe serce
das Herz schlug nur noch schwach
jeszcze tylko serce ср. lekko biło

5. schwach fig (nicht standhaft):

bei Torten wird sie immer schwach
ona tortom nigdy się nie oprze
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
taka pensja ж. każdego by zwaliła z nóg разг.

II. schwạch <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] НАРЕЧ.

1. schwach (leicht):

schwach ausgebildet
słabo
schwach spüren
ledwo
schwach duften, vibrieren
delikatnie

2. schwach (spärlich, sparsam):

schwach besucht
mało
schwach besucht
rzadko
die Halle war nur schwach besetzt
w hali było mało ludzi
nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt
w nocy rzadko są kolejki na przejściach granicznych

3. schwach (dürftig):

er hat sich nur schwach gewehrt
on się słabo bronił
die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt
drużyna ж. zagrała nad wyraz kiepsko разг.
sich schwach fühlen
czuć się słabo

I. schwạch <schwächer, schwächste> [ʃvax] ПРИЛ.

1. schwach (nicht kräftig, wenig leistungsfähig):

schwach Person, Herz, Kaffee
słaby
schwach Batterie, Motor
o małej mocy
meine Frau hat schwache Nerven
moja żona ж. ma słabe nerwy
ein schwacher Gegner
kiepski przeciwnik м. разг.
schwache Mitarbeiter
kiepscy współpracownicy м. мн. разг.
schwacher Schüler
słaby uczeń м.
er ist schwach in Physik
on jest słaby z fizyki
ein schwacher Redner
kiepski mówca м. разг.
ein schwaches Licht
słabe światło ср.
sie hatte ein schwaches Gedächtnis
miała słabą pamięć
sein Auftritt war eine schwache Vorstellung
jego występ м. był kiepskim przedstawieniem разг.
ich habe nur eine schwache Erinnerung daran
pozostało mi tylko mgliste wspomnienie ср. o tym
schwacher Punkt
słaby punkt м.
schwacher Widerstand
słaby opór м.
schwacher Wille fig
słaba wola ж.

2. schwach (gering, leicht):

schwach Applaus, Strömung
niewielki
schwach Bartwuchs
lekki
schwach Hoffnung
nikły
eine schwache Bewegung
lekki ruch м.
ein schwacher Luftzug
niewielki przeciąg м.
schwache Winde
lekkie wiatry м. мн.
nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt
tylko lekko posolony/przyprawiony/posłodzony
schwache Nachfrage/Beteiligung
niewielki popyt м. /udział м.

3. schwach (dürftig):

schwach Argument
nieprzekonywający
schwach Leistung
mizerny
schwach Leistung
marny
schwach Trost
kiepski разг.
schwach Ergebnis
słaby

4. schwach МЕД. (unzureichend):

schwach
słaby
schwach Gesundheit
kiepski разг.
schwaches Sehvermögen/Gehör
słaby wzrok м. /słuch м.
meine Augen werden immer schwächer
moje oczy ntpl są coraz słabsze
meine Augen werden immer schwächer
mój wzrok jest coraz słabszy
sie hat eine schwache Blase
[ona] ma słaby pęcherz
er leidet an einem schwachen Herzen
[on] ma słabe serce
das Herz schlug nur noch schwach
jeszcze tylko serce ср. lekko biło

5. schwach fig (nicht standhaft):

bei Torten wird sie immer schwach
ona tortom nigdy się nie oprze
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
taka pensja ж. każdego by zwaliła z nóg разг.

II. schwạch <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] НАРЕЧ.

1. schwach (leicht):

schwach ausgebildet
słabo
schwach spüren
ledwo
schwach duften, vibrieren
delikatnie

2. schwach (spärlich, sparsam):

schwach besucht
mało
schwach besucht
rzadko
die Halle war nur schwach besetzt
w hali było mało ludzi
nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt
w nocy rzadko są kolejki na przejściach granicznych

3. schwach (dürftig):

er hat sich nur schwach gewehrt
on się słabo bronił
die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt
drużyna ж. zagrała nad wyraz kiepsko разг.
sich schwach fühlen
czuć się słabo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kreditversorgung diente vornehmlich der Kreditausstattung des Mittelstandes sowie der wirtschaftlich schwächeren Bevölkerungskreise.
de.wikipedia.org
Mit 13.118 Männern war eine Dschungeldivision etwa 4.000 Mann schwächer als eine Infanteriedivision.
de.wikipedia.org
Dabei profitierten vor allem die schwachen Kinder von dem Angebot.
de.wikipedia.org
Die Finger und Zehen sind frei und an den Spitzen schwach aufgetrieben.
de.wikipedia.org
Die Puppen sind schwach sklerotisiert, die vorderen Femora sind exponiert, die Labialpalpen sind verborgen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schwächste" в других языках

немецкий
испанский