немецко » польский

sọndern1 [ˈzɔndɐn] СОЮЗ

sọndern2 [ˈzɔndɐn] ГЛ. перех. высок.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом sondern

nicht nur ..., sondern auch ...
nie tylko..., lecz także...
nicht nur ..., sondern auch ...
nie tylko..., lecz również...
nicht allein ..., sondern auch ...
nie tylko..., ale również...
nicht nur ..., sondern auch ...
nie tylko..., lecz [lub ale] także...
nicht kleckern, sondern klotzen
robić [св. z‑] coś z rozmachem
nicht vor dem Haus, sondern dahinter
nie przed, ale za domem
ich habe keine Kartoffeln gekauft, sondern Reis
nie kupiłem ziemniaków, tylko ryż
nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung
nie on, lecz ona pojechała na konferencję
nicht nur ich, sondern auch er
nie tylko ja, on również
dieser Veränderungsprozess ist noch nicht abgeschlossen, sondern entwickelt sich fort
ten proces м. zmian nie jest jeszcze zakończony, lecz wciąż postępuje
es ist nicht schwarz, sondern weiß
to nie jest czarne, tylko białe
der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich
wejście jest nie od frontu, ale z boku
ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman
nie chcę jakiejkolwiek książki, tylko tę powieść
heute haben Telefone keine Nummernscheiben mehr, sondern Tastaturen
obecnie telefony м. мн. nie mają tarcz, lecz klawiaturę
das ist nicht alles, sondern nur ein Teil davon
to nie jest wszystko, to tylko część
ich möchte die Bilder nicht matt, sondern auf Glanzabzug
chciałbym wywołać zdjęcia na błyszczącym a nie matowym papierze
das sind nicht meine Socken, sondern die sein, seine, seinen
to nie są moje skarpetki, lecz jego
beruflich verbessert er sich nicht, sondern krebst nur so herum
[on] nie rozwija się zawodowo, tylko ledwo sobie radzi
ich werde nicht ausgreifen, sondern mich auf das Wesentliche beschränken
nie będę się wyrywał, tylko skoncentruję się na tym, co najważniejsze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auch der Generalsekretär der Italienischen Bischofskonferenz wird nicht gewählt, sondern vom Papst ernannt.
de.wikipedia.org
Der Fluss wird hier nicht nur als wichtige Wasserstraße und Transportweg genutzt, sondern auch zur Energiegewinnung.
de.wikipedia.org
Demnach ist nicht nur der Inhalt, sondern auch die Spielmechanik von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Damit ist das positive Recht kein leerer Formalismus, sondern sein Geltungsanspruch hängt von seiner Ausgestaltung ab; „auch das positive Recht muss legitim sein.
de.wikipedia.org
Nicht die aufgrund der damaligen Möglichkeiten konkret-praktische Umsetzung und Gestaltung sind zukunftsfähig, sondern die Prinzipien und die Grundgedanken.
de.wikipedia.org
Trotz ihres Namens ist die Schnecke nicht nur an Gestein, sondern auch an Bäumen, vorwiegend Laubbäumen wie Buche, Hainbuche und Bergahorn anzutreffen.
de.wikipedia.org
Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht nur in der heimischen Szene durch Auftritte, Releases und Radiosendungen, sondern auch über die Landesgrenzen bekannt.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen gilt das Rauchverbot dann auch nicht nur für den Fahrer, sondern auch für die Passagiere.
de.wikipedia.org
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "sondern" в других языках

"sondern" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное