Переводы „teilaspekt“ в словаре немецко » польский

Ha̱u̱ptaspekt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Hauptaspekt

aspekt м. główny

Te̱i̱lansicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Teilansicht

częściowy widok м.

Te̱i̱lbarkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Teilbarkeit

podzielność ж.

Teilapparat СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Teilapparat м. ТЕХН.

maszyna podziałowa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kühnheit (von althochdeutsch kuoni, mittelhochdeutsch küene = wagemutig, beherzt, verwegen) ist ein Teilaspekt des Oberbegriffs Mut.

de.wikipedia.org

Die nach der Kremierung aufgefundenen Perlen oder Kugeln sind nur ein Teilaspekt des Begriffes.

de.wikipedia.org

Als Emulator (von, „nachahmen“) wird in der Computertechnik ein System bezeichnet, das ein anderes in bestimmten Teilaspekten nachbildet.

de.wikipedia.org

Mögliche Teilaspekte einer Havarie werden konzeptionell bearbeitet und für den Schadensfall Taktiken und Strategien festgelegt.

de.wikipedia.org

In Verbindung von historischen Quellen, Steinmetzwerkzeugen und Steinmetzzeichen stellt die Steinoberflächenbearbeitung einen wichtigen Teilaspekt der heutigen Bauforschung dar.

de.wikipedia.org

In der Regel werden hierbei vor allem technische Teilaspekte dieses Prozesses betrachtet.

de.wikipedia.org

Es gilt die Voraussetzung, dass die betroffenen Ideen oder Philosophien zuvor inhaltlich voneinander abgegrenzt waren und dass sie als religiös-philosophische Teilaspekte auf einen Absolutheitsanspruch verzichten.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen zunächst bestimmte ihrer Erscheinungen ausgeschlossen und Teilaspekte isoliert betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden Teilaspekte des damit gemeinten durch Termini wie Trägheit oder Impulserhaltung erfasst.

de.wikipedia.org

An eigene Aufgaben nahmen sie nur drei Teilaspekte des Wirtschaftslebens wahr.

de.wikipedia.org