немецко » польский

tra̱f [traːf] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

traf прош. вр. von treffen

Смотри также treffen

I . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. treffen (begegnen):

treffen
spotykać [св. spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen
znajdować [св. znaleźć]

II . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. неперех. +haben

Показать таблицу спряжения

III . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!

I . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. treffen (begegnen):

treffen
spotykać [св. spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen
znajdować [св. znaleźć]

II . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. неперех. +haben

Показать таблицу спряжения

III . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!

Trẹffen <‑s, ‑> СУЩ. ср. a. СПОРТ

Примеры со словом traf

sie traf nur knapp daneben
lekko chybiła
sie traf das Ziel sofort
ona natychmiast trafiła do celu
jedes Wort von ihr traf
każde jej słowo było trafne
die Nachricht traf uns völlig unvorbereitet
ta wiadomość ж. zupełnie nas zaskoczyła
sie traf ihn auf dem Schulweg
spotkała go w drodze do szkoły
ich traf alle in Untergangsstimmung an
zastałem wszystkich w dekadenckim nastroju
das Flugzeug traf auf ein [o. einem] Farmhaus auf
samolot м. uderzył w dom na farmie
der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte
cios м. losu spadł na niego z całym okrucieństwem
ich segne die Stunde, in der ich dich traf
błogosławiona godzina, w której cię spotkałem
plötzlich kam ein Schneeball geflogen und traf ihn am Kopf
nagle nadleciała śnieżka ж. i trafiła go w głowę
kaum traf sie ihre Freunde, platzte sie mit den Neuigkeiten los
gdy tylko spotkała przyjaciół, od razu zaczęła opowiadać nowinki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dabei traf ihn ein Geschoss eines der Katapulte, das von tolosanischen Frauen bedient wurde, am Kopf und tötete ihn.
de.wikipedia.org
Der folgende Hungerwinter in Graubünden traf insbesondere das Prättigau.
de.wikipedia.org
Noch härter traf es die bulgarischen Gewichtheber 2008, denn in diesem Jahr wurde die gesamte bulgarische Gewichtheber-Nationalmannschaft, insgesamt elf Athleten, des Dopings überführt.
de.wikipedia.org
Die Polizei traf ihn noch am selben Abend in seiner Wohnung alkoholisiert an und veranlasste eine Blutentnahme.
de.wikipedia.org
In der Bevölkerung traf der völlige Abriss der alten Bausubstanz auf viel Kritik, wenngleich die Kubatur des Hauptgebäudes der Appartementanlage noch in etwa dem ehemaligen Hotelgebäude entspricht.
de.wikipedia.org
Er traf seine Frau mit einem neuen Mann an, worauf es zu einem Kampf kam, in dessen Verlauf die Burg im Getümmel zusammenfiel.
de.wikipedia.org
Der 17-jährige Rennfahrer hatte in einer Linkskurve plötzlich auftretendes Untersteuern, traf die rechte Leitplanke und schlug links ein.
de.wikipedia.org
Dort traf er auf sozialistische Revolutionäre und wurde von deren politischen Ansichten beeinflusst.
de.wikipedia.org
In seiner reformerischen Amtsführung traf er jedoch auf Widerstand und musste sein Richteramt schon im ersten Jahr wieder aufgeben.
de.wikipedia.org
Nachdem Otis und Josephine Williams sich 1964 scheiden ließen, traf er sich mit Florence Ballard von den Supremes, und hatte eine Beziehung mit der R&B-Sängerin Patti LaBelle.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "traf" в других языках

"traf" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное