tre̱u̱sorgendСТАР ПРИЛ. разг.
treusorgend → treu
I. tre̱u̱ [trɔɪ] ПРИЛ.
1. treu (loyal):
- treu Freund
- wierny
- treue Dienste
- szczere przysługi
- ein treu ergebener Mitarbeiter
- szczerze oddany współpracownik м.
- jdm treu ergeben sein
- być komuś szczerze oddanym
- treu sorgender Familienvater разг.
- bardzo troskliwy ojciec м. rodziny
- ein treuer Kunde
- wierny klient м.
- er ist unserem Theater immer treu geblieben
- on pozostał zawsze wierny naszemu teatrowi
- seinen Grundsätzen treu bleiben fig
- pozostać wiernym swoim zasadom
- sich дат. selbst treu bleiben fig
- pozostać wiernym samemu sobie
- hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu fig
- miejmy nadzieję, że szczęście będzie ci nadal dopisywać
2. treu (zuverlässig):
- treu
- wierny
- treu
- niezawodny
- ein treuer Freund
- wierny przyjaciel м.
- sie ist eine treue Seele
- ona to poczciwa dusza
3. treu (keinen Seitensprung machend):
- treu
- wierny
- jdm treu sein
- być komuś wiernym
- sie kann nicht treu sein
- ona nie potrafi być wierna
- ich weiß, dass mein Mann mir treu ist
- wiem, że mój mąż jest mi wierny
4. treu разг. (treuherzig):
- treu
- szczery
- treu und brav sein
- być rzetelnym [lub bez zastrzeżeń]
II. tre̱u̱ [trɔɪ] НАРЕЧ.
treu dienen:
- treu
- wiernie
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie selbst ist zwar unverheiratet, wäre ihrem Mann aber unbedingt treu.
de.wikipedia.org Auch nach der Eheschließung blieb sie dem Theater treu und machte hauptsächlich mit heroischen Rollen Karriere.
de.wikipedia.org Die Herzogin vermacht Teile ihres Vermögens dem treuen Personal und stirbt, „von allen Gewalten des heißen Lebens verwüstet“.
de.wikipedia.org Während seines Studiums entstanden die Kurzfilme Wir sind dir treu und Beckenrand.
de.wikipedia.org Als Amateur blieb er jedoch dem Eishockeysport treu.
de.wikipedia.org