UNTERGEHEN - Перевод немецкий на польский

ụnter|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. untergehen:

untergehen (im Wasser versinken) (Person, Gegenstand)

tonąć [св. u‑]

untergehen (Schiff)

tonąć [св. za‑]

2. untergehen АСТРОЛ. (Sonne, Mond):

untergehen

zachodzić [св. zajść]

3. untergehen:

untergehen (zugrunde gehen) (Kultur, Reich)

upadać [св. upaść]

davon geht die Welt nicht unter!

od tego świat м. się nie zawali!

4. untergehen (nicht gehört werden) (Ruf, Worte):

[im Lärm] untergehen

ginąć [св. z‑] [w hałasie]

Запись в OpenDict

untergehen ГЛ.

mit Mann und Maus untergehen фразеол.

zatonąć wraz z całą załogą

Präsens

ich	gehe	unter
du	gehst	unter
er/sie/es	geht	unter
wir	gehen	unter
ihr	geht	unter
sie	gehen	unter

Präteritum

ich	ging	unter
du	gingst	unter
er/sie/es	ging	unter
wir	gingen	unter
ihr	gingt	unter
sie	gingen	unter

Perfekt

ich	bin	untergegangen
du	bist	untergegangen
er/sie/es	ist	untergegangen
wir	sind	untergegangen
ihr	seid	untergegangen
sie	sind	untergegangen

Plusquamperfekt

ich	war	untergegangen
du	warst	untergegangen
er/sie/es	war	untergegangen
wir	waren	untergegangen
ihr	wart	untergegangen
sie	waren	untergegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Figuren bieten sich dar, als seien sie aus einer unbestimmbar großen Masse für einen Moment herausgerissen, um dann wieder im Großstadtgewühl unterzugehen.

de.wikipedia.org

Unter der arabischen Herrschaft dürfte das Bistum untergegangen sein.

de.wikipedia.org

Die südlich gelegene Lüttersmühle ist in der Talsperre untergegangen.

de.wikipedia.org

Wer in diesem Wettbewerb um Überlegenheit zu schwach sei, werde untergehen.

de.wikipedia.org

Wenn die Sonne untergeht, stirbt jeder, der es nicht bis zum Ausgang geschafft hat.

de.wikipedia.org