Переводы „vergeistigt“ в словаре немецко » польский

verge̱i̱stigen* ГЛ. перех.

vergeistigen

uduchowiać [св. uduchowić]

ein vergeistigter Mensch

uduchowiony człowiek м.

vergeistigt sein

być uduchowionym

Примеры со словом vergeistigt

vergeistigt sein

być uduchowionym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er scheut sich nicht zu provozieren, indem er sämtliche Schamgrenzen überschreitet und mit der vergeistigten petrarkistischen Tradition bricht.

de.wikipedia.org

Eine vergeistigte Auffassung wird abgelehnt (reformierte und kryptocalvinistische Position).

de.wikipedia.org

Der vielgereiste Dichter und Philosoph vertrat eine vergeistigte und mystische Poesie.

de.wikipedia.org

In dieser neuen, vergeistigten Gestalt fand die Freimaurerei in verhältnismäßig kurzer Zeit die weiteste Verbreitung.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist es möglich anzunehmen, dass die Pfahlgötter als eine Vorstufe der später namentlich genannten und vergeistigten Götter zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Denn ohne sein physisches Leben zu leben, ohne dessen Bedürfnisse zu befriedigen, ist auch ein Überleben auf einer vergeistigten Ebene schlechterdings unmöglich.

de.wikipedia.org

Das Kirchenverständnis der evangelischen Kirchen geht seitdem einen Mittelweg zwischen dem katholischen Verständnis, nach dem das Recht für die Kirche konstitutiv ist, und einem gänzlich vergeistigten Kirchenbegriff.

de.wikipedia.org

Analog zu der internationalen Entwicklung entstehen einige Hauptwerke in einem monumental-vergeistigten Realismus.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Seele ist es, das erste, ganz und gar vergeistigte Prinzip zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die wächserne Blässe ihres Gesichts wirkte fast vergeistigt in ihrer elfenbeingleichen Reinheit, obschon ihr Rosenknospenmund ein echter Amorsbogen war, griechisch vollkommen.

de.wikipedia.org