CZŁOWIEK - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

człowiek <род. ‑a, мн. ludzie> [tʃwovjek] СУЩ. м.

1. człowiek (istota ludzka):

człowiek: Mensch м.

młody człowiek: junger Mann м.

szary człowiek: Durchschnittsbürger м.

szary człowiek: der Mensch auf der Straße разг.

człowiek interesu: Geschäftsmann м.

człowieku! разг.: Mensch! м. разг.

człowieku! разг.: Menschenskind! ср. разг.

zachowuj się jak człowiek!: sei anständig!

ani się człowiek obejrzy, a tu...: kaum dreht man sich um, schon ...

zrobić z kogoś człowieka: einen [anständigen] Menschen aus jdm machen

2. człowiek (w funkcji zaimka nieokreślonego):

człowiek: man

człowiek: einer

człowiek nie wie, co ma zrobić: man weiß nicht, was man tun soll

ludzie <род. мн. ludzi> [ludʑe] СУЩ. мн.

ludzie: Menschen м. мн.

ludzie: Leute мн.

sławni ludzie: berühmte Menschen м. мн.

Выражения:

ludzie czynu: Tatmenschen м. мн.

nieszczęścia chodzą po ludziach: jedem kann ein Unglück ср. zustoßen

nie przy ludziach: nicht in der Öffentlichkeit [o. vor aller Augen]

wyjść na ludzi: etw werden

będą z niego ludzie разг.: er wird es noch zu etwas bringen

zachowuj się jak ludzie!: benimm dich anständig!

on nie nadaje się do ludzi: er ist nicht gesellig

iść między ludzi: ein eigenständiges Leben anfangen

bywać między ludźmi: unter den Menschen sein

znać się na ludziach: eine gute Menschenkenntnis haben

mieć szczęście do ludzi: gut mit Leuten zurechtkommen

oszczędnością i pracą ludzie się bogacą посл.: durch Sparsamkeit und Arbeit wird man reich

są ludzie i ludziska посл.: es gibt solche und solche

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

szary człowiek: Durchschnittsbürger м.

wyczerpany człowiek: erschöpfter Mensch м.

młody człowiek: junger Mann м.

człowiek neandertalski: Neandertaler м.

człowiek światowy: Mann м. von Welt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Do niedawna, jaja, jak i młode żółwie, były pożerane przez bezdomne psy, szakale oraz zbierane przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Kontrola nad wspólnym wysiłkiem społeczności w dziedzinie irygacji miała tu kluczowe znaczenie, ponieważ ta ważna dziedzina gwarantowała kapłanom kontrolę nad ludźmi i zasobami żywności.

pl.wikipedia.org

Ogłasza, że człowiek, który w ciągu trzech dni odgadnie co robią księżniczki, zdobędzie rękę jednej z nich.

pl.wikipedia.org

Celem projektu nie było udzielanie porad, lecz raczej skłonienie młodych ludzi do rozmowy na temat rodziny, zdrowia, seksu i własnej kariery.

pl.wikipedia.org

Instynkt językowy jest równie naturalny dla człowieka co dla pająka tkanie sieci.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "człowiek" в других языках