VERGISST - Перевод немецкий на польский

vergịsstНОВ [fɛɐ̯ˈgɪst] ГЛ. перех., возвр. гл., vergịßtСТАР ГЛ. перех., возвр. гл.

vergisst 3. pers präs von → vergessen

I. vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsən] ГЛ. перех.

vergessen: zapominać [св. zapomnieć]

jd vergisst etw: ktoś zapomina coś [lub o czymś]

ich habe vergessen, was ich sagen wollte: zapomniałem, co chciałem powiedzieć

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...: zanim zapomnę,...

nicht zu vergessen ...: nie zapominając o...

das kannst du vergessen! разг.: zapomnij! разг.

Выражения:

das werde ich dir/ihr nie vergessen!: nigdy ci/jej tego nie zapomnę!

II. vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsən] ГЛ. возвр. гл.

vergessen: zapominać [св. zapomnieć] się

er hat sich im Zorn völlig vergessen: zapamiętał się całkowicie w gniewie

I. vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsən] ГЛ. перех.

vergessen: zapominać [св. zapomnieć]

jd vergisst etw: ktoś zapomina coś [lub o czymś]

ich habe vergessen, was ich sagen wollte: zapomniałem, co chciałem powiedzieć

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...: zanim zapomnę,...

nicht zu vergessen ...: nie zapominając o...

das kannst du vergessen! разг.: zapomnij! разг.

Выражения:

das werde ich dir/ihr nie vergessen!: nigdy ci/jej tego nie zapomnę!

II. vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsən] ГЛ. возвр. гл.

vergessen: zapominać [св. zapomnieć] się

er hat sich im Zorn völlig vergessen: zapamiętał się całkowicie w gniewie

Запись в OpenDict

vergessen ГЛ.

vergiss es! разг.: daj spokój! разг.

Präsens
ich	vergesse
du	vergisst
er/sie/es	vergisst
wir	vergessen
ihr	vergesst
sie	vergessen

Präteritum
ich	vergaß
du	vergaßt / высок. vergaßest
er/sie/es	vergaß
wir	vergaßen
ihr	vergaßt
sie	vergaßen

Perfekt
ich	habe	vergessen
du	hast	vergessen
er/sie/es	hat	vergessen
wir	haben	vergessen
ihr	habt	vergessen
sie	haben	vergessen

Plusquamperfekt
ich	hatte	vergessen
du	hattest	vergessen
er/sie/es	hatte	vergessen
wir	hatten	vergessen
ihr	hattet	vergessen
sie	hatten	vergessen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jd vergisst etw: ktoś zapomina coś [lub o czymś]

in ihrer Genusssucht vergisst sie alles andere: w swojej żądzy uciech ona zapomina o wszystkim innym

Leute, die ein Dutzendgesicht haben, vergisst man schnell: ludzi o przeciętnych twarzach zapomina się szybko

damit du es nicht vergisst, solltest du es dir aufschreiben: aby nie zapomnieć, powinieneś to sobie zapisać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er vermasselt jedoch Szene um Szene, entweder durch sein eigenmächtiges Spielen (ein Signaltrompeter, der einfach nicht totzukriegen ist) oder er vergisst einfach, seine Armbanduhr abzunehmen.

de.wikipedia.org

Weil er vergisst, die Fische zu füttern, sterben sie.

de.wikipedia.org

In der Unendlichen Geschichte wird er groß, stark und mächtig, vergisst, wer er früher war, und gerät so in große Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Wenn du klarkommen willst, vergisst du das besser nicht.

de.wikipedia.org

Als für die Jagd gezüchteter Hund vergisst er leicht seine Erziehung, wenn er eine Spur bemerkt.

de.wikipedia.org