VORENTHALTEN - Перевод немецкий на польский

vo̱r|enthalten* [ˈfoːɐ̯ʔɛnthaltən] ГЛ. перех. irr

jdm etw vorenthalten Informationen

ukrywać [св. ukryć] coś przed kimś

jdm etw vorenthalten Informationen

zatajać [св. zataić] coś przed kimś

jdm etw vorenthalten Brief, Erbe

nie [od]dać komuś czegoś

diese Nachricht möchte ich euch nicht vorenthalten

tej wiadomości nie chciałbym przed wami ukrywać

Präsens

ich	enthalte	vor
du	enthältst	vor
er/sie/es	enthält	vor
wir	enthalten	vor
ihr	enthaltet	vor
sie	enthalten	vor

Präteritum

ich	enthielt	vor
du	enthieltest	vor
er/sie/es	enthielt	vor
wir	enthielten	vor
ihr	enthieltet	vor
sie	enthielten	vor

Perfekt

ich	habe	vorenthalten
du	hast	vorenthalten
er/sie/es	hat	vorenthalten
wir	haben	vorenthalten
ihr	habt	vorenthalten
sie	haben	vorenthalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorenthalten
du	hattest	vorenthalten
er/sie/es	hatte	vorenthalten
wir	hatten	vorenthalten
ihr	hattet	vorenthalten
sie	hatten	vorenthalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den Opfern geheimer Gefängnisse wird stets ein ordentliches Gerichtsverfahren vorenthalten, selbst die Festnahmen sind in den meisten Fällen als rechtswidrig einzuordnen.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden bürgerlichen Rechte wurden den Bewohnern jedoch bis kurz vor der Unabhängigkeit im Jahr 1960 vorenthalten.

de.wikipedia.org

Vor der automatischen Aufstiegsregelung konnte der Liga ein Aufstiegsplatz vorenthalten werden, wenn der Meister nicht über die wirtschaftlichen Voraussetzungen für den Profifußball verfügte.

de.wikipedia.org

Übersteigen die vorenthaltenen Beiträge und Zuschläge 50.000 €, steigt der Strafrahmen auf sechs Monate bis fünf Jahre.

de.wikipedia.org

In einer Stellungnahme erklärte die Redaktion, dass ihnen die Betreiber diese Information mehrfach vorenthalten und lediglich von einer vorübergehenden Schließung wegen Sanierungsarbeiten gesprochen hätten.

de.wikipedia.org