VORLEGEN - Перевод немецкий на польский

vo̱r|legen ГЛ. перех.

1. vorlegen (einreichen):

vorlegen Ausweis, Gesetzentwurf

składać [св. złożyć]

vorlegen Speise высок.

podawać [св. podać]

jdm etw vorlegen

przedstawiać [св. przedstawić] komuś coś

ein Gutachten zur Prüfung vorlegen

przedkładać [св. przedłożyć] ekspertyzę do sprawdzenia

etw zur Unterschrift vorlegen

przedłożyć coś do podpisu

2. vorlegen (anbringen):

vorlegen Kette, Riegel

zakładać [св. założyć]

3. vorlegen (der Öffentlichkeit zeigen):

vorlegen Buch

publikować [св. o‑]

4. vorlegen (ganz schnell sein):

ein scharfes Tempo vorlegen

narzucać [св. narzucić] szybkie tempo

5. vorlegen СПОРТ:

vorlegen

wykonywać [св. wykonać] podanie

Präsens

ich	lege	vor
du	legst	vor
er/sie/es	legt	vor
wir	legen	vor
ihr	legt	vor
sie	legen	vor

Präteritum

ich	legte	vor
du	legtest	vor
er/sie/es	legte	vor
wir	legten	vor
ihr	legtet	vor
sie	legten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgelegt
du	hast	vorgelegt
er/sie/es	hat	vorgelegt
wir	haben	vorgelegt
ihr	habt	vorgelegt
sie	haben	vorgelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgelegt
du	hattest	vorgelegt
er/sie/es	hatte	vorgelegt
wir	hatten	vorgelegt
ihr	hattet	vorgelegt
sie	hatten	vorgelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1726 wurde ein Exzerpt zur Klärung der Stiftungsaufsicht vorgelegt.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Innerhalb von drei Jahren müsse die Universität mit externer Hilfe ein revidiertes Konzept vorlegen.

de.wikipedia.org

Mit der Ahnentafel waren die Geburtsurkunde der Großmutter väterlicherseits und der Großeltern mütterlicherseits vorzulegen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Erträgen findet eine Abstandnahme vom Steuerabzug statt, sofern dem zum Steuerabzug Verpflichteten ein Freistellungsauftrag oder eine Nichtveranlagungsbescheinigung vorgelegt wird (Abs.

de.wikipedia.org