Переводы „vulgärer“ в словаре немецко » польский

I . vulgä̱r [vʊl​ˈgɛːɐ̯] ПРИЛ. уничиж. высок.

vulgär Wort, Aussehen, Person:

vulgär

wulgarny

II . vulgä̱r [vʊl​ˈgɛːɐ̯] НАРЕЧ.

vulgär aussehen:

vulgär

wulgarnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ursprung liegt im französischen Adjektiv chichi, welches unter anderem „affektiertes Verhalten“ und „Luxus, vulgärer Glanz, anmaßend“ bedeutet.

de.wikipedia.org

In den Sonetten lässt der Dichter heterosexuelle Paare beim Liebesakt in obszönem Vokabular, in deftig vulgärer Volkssprache miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Sequel funktioniert die Mischung aus vulgärer Übertreibung und realitätsnahen Konflikten.

de.wikipedia.org

Die Benutzung vulgärer Schimpfwörter sowie die Darstellung von Nacktheit oder anderer als jugendgefährdend eingestufter Darbietungen im terrestrischen Rundfunk und Fernsehen sind gesetzlich eng geregelt.

de.wikipedia.org

Erneut überzeugt die eigentümliche, wilde Mischung aus vulgärer Angeberei und realitätsnaher Situationskomik.

de.wikipedia.org

Trotz einiger vulgärer Einschübe charmant und bis in die Nebenrollen hervorragend gespielt.

de.wikipedia.org

Er beobachtet eine Verrohung seiner Kameraden, deren Sprache immer vulgärer wird und die sich zunehmend wie Landsknechte aufführen.

de.wikipedia.org

Ein Kraftausdruck oder Kraftwort ist ein derber, vulgärer Ausdruck als Äußerung von Ärger, Erstaunen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Das Werk besteht aus einem Konglomerat lose zusammenhängender Teile, mit Abschweifungen, Einwürfen, Geschichten innerhalb von Geschichten und Listen (wie ein längerer Austausch beleidigender vulgärer Ausdrücke zweier Prostituierter).

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie für Theater, Revuen, Kino, Radio und Fernsehen und erlangte Berühmtheit durch den humorvollen Gebrauch vulgärer Ausdrücke.

de.wikipedia.org