Переводы „weltlicher“ в словаре немецко » польский

wẹltlich ПРИЛ.

1. weltlich (irdisch):

weltlich Freuden

doczesny

2. weltlich (nicht kirchlich):

weltlich Kunst

świecki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er schuf etliches an weltlicher als auch geistlicher mehrstimmiger Vokalmusik von hoher Qualität, die zu seinen Lebzeiten und auch danach weite Verbreitung fand.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt er die Lehnbarkeit weltlicher Güter bestätigt, für die ihm ein neu gewählter Bischof den Treueid leisten musste.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Klosterurkunden testiert er bei der Regelung weltlicher Geschäfte.

de.wikipedia.org

Unter anderem sind Ölgemälde, Aquarelle, Rötelzeichnungen, Bauernschränke und auch die Gestaltung ganzer sakraler und weltlicher Innenensembles in seinem Œuvre.

de.wikipedia.org

1232 wird er als weltlicher Zeuge über die Wunderwerke am Grab der Hl.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Sie wird häufig von bestimmten Wortformeln und festgelegten Gesten begleitet und kann religiöser oder weltlicher Art sein (z. B. Gottesdienst, Begrüßung, Hochzeit, Begräbnis, Aufnahmefeier usw.).

de.wikipedia.org

Das nachmalige Kantonsgebiet war ein Flickenteppich von sich wechselseitig überlagernden Herrschaften zahlreicher lokaler und regionaler Herren sowie geistlicher und weltlicher Stifte.

de.wikipedia.org

So weist er einen Absolutheitsanspruch weltlicher oder geistlicher Gewalt von sich.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit entwickelte sich das Kloster zu einem bedeutenden Zentrum kirchlicher und weltlicher Gelehrsamkeit.

de.wikipedia.org