Переводы „wirkungsvoll“ в словаре немецко » польский

I . wịrkungsvoll ПРИЛ.

wirkungsvoll Maßnahme

skuteczny

wirkungsvoll Rede

efektowny

wirkungsvoll Argument

celny

II . wịrkungsvoll НАРЕЧ.

wirkungsvoll herausheben:

wirkungsvoll

skutecznie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem wäre nur eine Bewaffnung der Angriffsflugzeuge mit 250-Kilogramm-Bomben möglich gewesen, was wirkungsvolle Schläge zusätzlich erschwerte.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist besonders wirkungsvoll in Gruppen in denen kein gutes Vertrauensverhältnis besteht bzw. wenn man die Ideen besonders vieler sammeln möchte.

de.wikipedia.org

Die Kunst musste so wirkungsvoll wie möglich präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Die Brachytherapie ist eine wirkungsvolle Behandlungsoption für viele Krebsarten.

de.wikipedia.org

Insbesondere den Zustand und die Zusammensetzung der oberen Atmosphäre (Stratosphäre, Mesosphäre, Thermosphäre) kann man nur wirkungsvoll durch den Einsatz von Satelliten untersuchen.

de.wikipedia.org

Zu den musikalischen Höhepunkten zählen das poetisch verklärte Liebesduett im Garten und die Schlussszene im ersten Akt mit den wirkungsvoll eingesetzten Fernchören.

de.wikipedia.org

Um unterschiedliche Ziele wirkungsvoller bekämpfen zu können, werden für Artilleriegeschosse Aufschlagzünder genutzt, die auch als Verzögerungszünder wirken können.

de.wikipedia.org

Meist sind es kaum getarnte, teilweise tagaktive Arten, die über die wirkungsvollsten Sekrete verfügen.

de.wikipedia.org

Topische Steroide wurden zur Behandlung verwendet, haben sich jedoch nicht als besonders wirkungsvoll erwiesen.

de.wikipedia.org

So werden Blutzuckerspitzen nach den Mahlzeiten zuverlässig und wirkungsvoll gekappt.

de.wikipedia.org