Переводы „zufälligen“ в словаре немецко » польский

I . zu̱fällig ПРИЛ.

zufällig

przypadkowy

das war rein zufällig

to był czysty przypadek м.

zufällige Reihe

przypadkowy rząd м. [lub szereg м. ]

II . zu̱fällig НАРЕЧ.

zufällig sehen, treffen:

zufällig

przypadkowo

weißt du zufällig, wie viel das kostet? разг.

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

Примеры со словом zufälligen

Risiko des zufälligen Untergangs der Sache ЮРИД.

ryzyko przypadkowej utraty rzeczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um dem zufälligen Geschehen in diesem Werk einen übergeordneten Sinn zu geben, muss man es entweder verabsolutieren oder eliminieren.

de.wikipedia.org

Ein Punktschätzer ist eine Funktion der zufälligen Beobachtungen, eine Punktschätzung der errechnete Wert des Punktschätzers für vorliegende Beobachtungen.

de.wikipedia.org

Bei einem driftenden Messgerät unterliegen die Messabweichungen einem Trend,– anders als bei zufälligen Abweichungen, die ungeordnet streuen.

de.wikipedia.org

Idealerweise sollte dieser möglichst lang sein und aus einer möglichst „zufälligen“ Buchstabenfolge bestehen.

de.wikipedia.org

Bei zufälligen Schwankungen der individuellen Renditen wird durch den Zinseszins eine Vermögenskonzentration verursacht.

de.wikipedia.org

Die Richtung des sehr hellen zurückgeworfenen Lichtes ist dann von der zufälligen Stellung von Scheinwerfer zu Rückstrahler abhängig.

de.wikipedia.org

Diese sendet er im Authorization-Header zusammen mit dem Benutzernamen und der zufälligen Zeichenfolge zurück an den Server.

de.wikipedia.org

Bei der zufälligen Mutagenese können Ort und Art der Mutationen nicht beeinflusst werden und müssen erst durch eine Sequenzierung identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Seitenzahlen sind sie konzeptionell mit dem Inhalt verknüpft und hängen nicht von einer zufälligen formellen Textformatierung ab.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch einen zufälligen Modus auswählen, seine Rasse wird dann zufällig bestimmt.

de.wikipedia.org