Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
диктатуру
wiesz

we̱i̱ßeln ГЛ. перех. юж.-нем., австр., швейц., we̱i̱ßen [ˈvaɪsən] ГЛ. перех.

weißeln
bielić [св. po‑]

I. wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] ГЛ. перех.

1. wissen (als Kenntnisse besitzen):

wissen
wiedzieć
wissen Fakten, Weg, Adresse
znać
viel wissen
dużo wiedzieć
soviel ich weiß[, ist er noch da]
o ile mi wiadomo[, on jeszcze tam jest]
er weiß, was er will
[on] wie, czego chce
davon weiß ich nichts
nic mi o tym nie wiadomo
wenn sie das gewusst hätte!
gdyby to [lub o tym] wiedziała!
wenn er das wüsste!
gdyby [on] to wiedział!
woher soll ich das wissen?
skąd mam to wiedzieć?
woher weißt du das?
skąd to wiesz?
weißt du schon das Neueste?
słyszałeś już nowinę?
er weiß immer alles besser
on zawsze wie wszystko lepiej
das musst du selbst wissen
sam[a] to musisz wiedzieć
das hätte er wissen müssen
musiał o tym wiedzieć
jdn in guten Händen wissen высок.
wiedzieć, że ktoś jest w dobrych rękach
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
nie wiedziałbym co bym miał zrobić
ich weiß, wovon ich rede
wiem, o czym mówię
weißt du was?
wiesz co?
gewusst, wie! разг.
genialne [lub kapitalne] !
was weiß ich разг.
dokładnie nie wiem
was weiß ich разг.
kto to wie
was weiß ich разг.
[lub] jakoś tak разг.
und was weiß ich noch alles разг.
i to pewnie jeszcze nie wszystko разг.
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß посл.
czego oczy ntpl nie widzą, tego sercu nie żal

2. wissen (können):

sich дат. zu helfen wissen
umieć sobie poradzić
sich дат. nicht mehr zu helfen wissen
nie wiedzieć, co dalej [począć]
ich wusste mir nicht anders zu helfen
nie potrafiłem znaleźć innego wyjścia z sytuacji
er weiß es [halt] nicht anders
on po prostu nie umie [lub potrafi] inaczej
ich hoffe, ihr wisst das zu schätzen
mam nadzieję, że potraficie to docenić
ich weiß mit ihr umzugehen
umiem się z nią obchodzić
nicht mehr aus noch ein wissen
być bezradnym

3. wissen (erfahren):

jdn etw wissen lassen
powiadamiać [св. powiadomić] kogoś o czymś
ich möchte nicht wissen, was das gekostet hat
nie chcę [wcale] wiedzieć, ile to kosztowało
lassen Sie mich wissen, wenn/ob ...
proszę dać mi znać, kiedy/czy...
sie will nichts mehr von mir wissen
ona nie chce mnie więcej znać
ich will davon nichts wissen
nie chcę o tym nic wiedzieć

4. wissen (kennen):

wissen
znać
weißt du einen guten Arzt?
znasz dobrego lekarza?

II. wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] ГЛ. неперех.

1. wissen (bewusst sein):

von etw wissen
wiedzieć o czymś
ich weiß von nichts
ja nic nie wiem
[ach,] weißt du, ...
[ach,] wiesz,...
[ach,] wissen Sie, ...
[ach,] wie pan/pani,...
ich weiß nicht, wo er ist
nie wiem, gdzie on jest
wusstest du, dass ...?
wiedziałeś o tym...?
um etw дат. wissen
wiedzieć o czymś
man kann nie wissen! разг.
nigdy nic nie wiadomo! разг.
nicht, dass ich wüsste разг.
nic mi o tym nie wiadomo
wer weiß?
kto wie?
das ist wer weiß wie teuer разг.
Bóg wie, ile to kosztuje разг.
weiß der Henker! разг.
licho wie! разг.

2. wissen (sich erinnern):

weißt du noch[, wie schön es war]?
pamiętasz jeszcze[, jak było pięknie]?
wissen Sie noch?
pamięta pan/pani jeszcze?

Wịssen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Wissen (Kenntnisse):

Wissen
wiedza ж.
meines Wissens
o ile wiem
ohne Wissen der Eltern
bez wiedzy rodziców
das geschah ohne mein Wissen
to się stało bez mojej wiedzy
wider [o. gegen] besseres Wissen
wbrew przeświadczeniu [lub własnemu przekonaniu]

Выражения:

nach bestem Wissen und Gewissen
w dobrej wierze
Wissen ist Macht посл.
wiedza to potęga ж.
Präsens
ichweißle / weißele
duweißelst
er/sie/esweißelt
wirweißeln
ihrweißelt
sieweißeln
Präteritum
ichweißelte
duweißeltest
er/sie/esweißelte
wirweißelten
ihrweißeltet
sieweißelten
Perfekt
ichhabegeweißelt
duhastgeweißelt
er/sie/eshatgeweißelt
wirhabengeweißelt
ihrhabtgeweißelt
siehabengeweißelt
Plusquamperfekt
ichhattegeweißelt
duhattestgeweißelt
er/sie/eshattegeweißelt
wirhattengeweißelt
ihrhattetgeweißelt
siehattengeweißelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

woher weißt du das?
skąd to wiesz?
[ach,] weißt du, ...
[ach,] wiesz,...
weißt du noch?
pamiętasz?
damit du Bescheid weißt!
żebyś wiedział!
weißt du was?
wiesz co?
woher weißt du das?
skąd to wiesz?
übrigens, weißt du schon, dass ...?
a w ogóle wiesz już, że...
weißt du schon das Allerneueste?
znasz ostatnią nowinę?
weißt du einen guten Arzt?
znasz dobrego lekarza?
weißt du schon das Neueste?
słyszałeś już nowiny?
weißt du, wo meine Brille ist?
[czy] wiesz, gdzie są moje okulary?
das weißt du genauso gut wie ich
wiesz to tak samo dobrze jak i ja
du weißt doch, wie das ist
przecież wiesz, jak to jest
weißt du, welche Apotheke heute dienstbereit ist?
czy wiesz, która apteka ж. jest dzisiaj czynna
ja, weißt du das denn nicht?
no, nie wiesz tego?
weißt du noch, wie das Lied ging?
pamiętasz, jak szła ta piosenka?
weißt du zufällig, wie viel das kostet? разг.
[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?
du weißt doch, wie ich das meine
przecież wiem, o co mi chodzi
weißt du überhaupt, wie spät es ist?
czy ty w ogóle wiesz, która godzina?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesem Jahr erschien ebenfalls ihre Maxi-CD Weißt Du, wer ich bin?
de.wikipedia.org
Er meint: „Weißt Du was das Schlimmste ist, Fehler, die man nie wieder gutmachen kann.
de.wikipedia.org
Weißt das Risiko sowohl eine geringe Eintrittswahrscheinlichkeit, als auch ein geringes Schadensausmaß auf, sollte auf die Risikoüberwälzung verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Sein Lied Weißt du, wie viel Sternlein stehen ist zu einem der bis heute beliebtesten Kinder- und Gutenachtlieder geworden und steht im Evangelischen Gesangbuch (Nr.
de.wikipedia.org
Weißt du nicht, daß du der Abfalleimer bist?
de.wikipedia.org

Поиск в словаре