Переводы „zustandsgleichung“ в словаре немецко » польский

A̱u̱sgleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Ausgleichung

wyrównanie ср.

Ausgleichung

kompensacja ж.

Ausgleichung

kompensata ж.

Ausgleichung unter Gesamtgläubigern/Gesamtschuldnern

wyrównanie między wierzycielami solidarnymi/dłużnikami solidarnymi

Lo̱hnangleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Lohnangleichung

dostosowanie ср. [lub zrównanie ср. ] płac

Ụngleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж. MATH

Ungleichung

nierówność ж.

Ạngleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж. a. WIRTSCH

Angleichung

dostosowanie ср.

Angleichung

przystosowanie ср.

Angleichung [an etw вин.]

zrównanie ср. [z kimś/czymś]

die Angleichung des europäischen Rechts

dostosowanie prawa europejskiego

Angleichung der Gehälter

dostosowanie wynagrodzeń

Angleichung der Wechselkurse

dostosowanie kursów wymiany

Angleichung der Währung/Wettbewerbsbedingungen

dostosowanie waluty/warunków konkurencji

zwischen ihnen findet eine allmähliche Angleichung statt

między nimi zachodzi stopniowe zrównanie

Poissongleichung <‑, мн. отсут. > [pwa​ˈsõglaɪçʊŋ] СУЩ. ж. PHYS

Poissongleichung

równanie ср. Poissona

Pre̱i̱sangleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Preisangleichung

regulacja ж. [lub dopasowanie ср. ] cen

Rechtsangleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Rechtsangleichung

ujednolicenie ср. prawa

Ste̱u̱erangleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Steuerangleichung СУЩ. ж. <‑, ‑en>:

Steuerangleichung ФИНАНС., EU, ФИНАНС., EU

harmonizacja ж. podatków

Bịnnenangleichung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. WIRTSCH

Binnenangleichung

wyrównanie ср. wewnątrz rynku

Niveauangleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Niveauangleichung

zrównanie ср. [lub dopasowanie ср. ] poziomu

Schụldenbegleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Schuldenbegleichung

pokrycie ср. długów

Wä̱hrungsangleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Währungsangleichung

zrównanie ср. waluty

Beglei̱chung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Begleichung

wyrównanie ср.

Begleichung einer Schuld

wyrównanie długu

vollständige Begleichung einer Rechnung

całkowite uregulowanie ср. rachunku

Rake̱tengrundgleichung <‑, ‑en> СУЩ. ж. AERO

Raketengrundgleichung

podstawowe równanie ср. rakietowe

Raketengrundgleichung

wzór Ciołkowskiego

Zustandsänderung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zustandsänderung ж.

zmiana stanu ж.

isochore Zustandsänderung ж.

przemiana izochoryczna ж.

adiabatische Zustandsänderung ж.

przemiana adiabatyczna ж.

zuständigkeitshalber НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

zuständigkeitshalber ЮРИД. письм.

według właściwości спец.

zuständigkeitshalber ЮРИД.

zgodnie z właściwością спец.

Standardabweichung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Standardabweichung ж. МАТЕМ.

odchylenie standardowe ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben der thermischen gibt es in der Thermodynamik noch die kalorische Zustandsgleichung.

de.wikipedia.org

Für kompressible Gase werden die obigen Impulsgleichungen um die Energiebilanz und die Zustandsgleichung eines idealen Gases erweitert.

de.wikipedia.org

Die Isotherme eines idealen Gases im p-V-Diagramm ist, ableitbar aus der thermischen Zustandsgleichung, durch eine Hyperbel beschreibbar.

de.wikipedia.org

Der Unterschied ist beim Komprimieren bemerkbar: Gase sind kompressibel, das Volumen idealer Gase ist umgekehrt proportional zum Druck (Zustandsgleichung).

de.wikipedia.org

Der thermodynamische Druck ist eine Zustandsgröße, die bei einem Gas mit einer Zustandsgleichung definiert wird, und kann im Ungleichgewicht vom mechanischen Druck abweichen.

de.wikipedia.org

Die Menge des Gases in der Flasche lässt sich über die thermische Zustandsgleichung idealer Gase überschläglich berechnen.

de.wikipedia.org

Zu Vergleichszwecken lässt sich dieser mithilfe der Thermische Zustandsgleichung idealer Gase auf den Normzustand umrechnen.

de.wikipedia.org

Über den ganzen Stern betrachtet ist das mittlere Temperaturgefälle vom Zentrum bis zur Oberfläche gleich, wobei die schon unter dem Abschnitt Zustandsgleichung diskutierte Zentraltemperatur ist.

de.wikipedia.org

Letztere wird mittels einer heuristischen Zustandsgleichung, die der Flächendichte &Sigma; einen „Druck“ p zuordnet durch ermittelt.

de.wikipedia.org

Die kalorische Zustandsgleichung (die innere Energie in Abhängigkeit von Temperatur, Volumen und Teilchenzahl) kann aus den Gleichungen und bestimmt werden.

de.wikipedia.org