Переводы „Überschreitung“ в словаре русско » немецкий

превыше́ние

Überschreitung ж.

Переводы „Überschreitung“ в словаре немецко » русский

Überschreitung des Fälligkeitsdatums

несоблюде́ние сро́ка платежа́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.

de.wikipedia.org

Das Hohberghorn wird hauptsächlich im Zuge der Überschreitung des Nadelgrats betreten.

de.wikipedia.org

Die Messgeräte zeigten dabei noch keine Überschreitung der kritischen Elastizitätsgrenze.

de.wikipedia.org

2010 lag der Anteil der hohen Überschreitungen noch bei rund 57 Prozent, 2012 waren es nur noch etwa 30 Prozent.

de.wikipedia.org

Durch diese fallen leichte Überschreitungen der Toleranzmenge weniger stark ins Gewicht als starke Überschreitungen.

de.wikipedia.org

Sie können bis zur Überschreitung des Kippmoments führen und bewirken ein ungleichmäßiges Drehmoment.

de.wikipedia.org

Es gibt nämlich keine allgemein gültigen und feststehenden Grenzwerte, die im Einzelfall eine kritische Marke darstellen und bei Überschreitung einen Gefahrenpunkt signalisieren würden.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten verliefen problematisch und führten zu einer erheblichen Überschreitung des Budgets.

de.wikipedia.org

Schadstoffuntersuchungen an den Fischen konnten in keinem Fall eine Überschreitung der zulässigen Höchstmengen nachweisen, sodass gefangene Fische als verzehrfähig gelten.

de.wikipedia.org

Bei allen Hochwasserschutzmaßnahmen ist zu beachten, dass stets ein Restrisiko besteht (Anlageversagen, Überschreitung des Bemessungshochwassers).

de.wikipedia.org