Переводы „abwinken“ в словаре немецко » русский

ab|winken ГЛ. неперех.

abwinken

отмахну́ться св.

abwinken

-ма́хиваться нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Veranstalter lassen immer wieder nationale Sportgrößen das Rennen mit der schwarz-weiß karierten Flagge abwinken.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis erzielte er beim zweiten Versuch, da er während seiner ersten Fahrt nach rund 50 Sekunden abgewunken wurde und nochmals zum Start hinaufgefahren werden musste.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 2018 rief der Schütze die Wurfscheibe lautlos durch ein sogenanntes Abwinken ab.

de.wikipedia.org

Ohne Worte gewinnt jeder Blick, jedes Stirnrunzeln, Abwinken oder Lächeln an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war eine Renndistanz von 78 Runden, doch wurde das Rennen gemäß den Regeln nach Ablauf der Höchstdauer von zwei Stunden abgewunken.

de.wikipedia.org

Deren Aufgaben sind der Start, das Abwinken eines Laufes oder Flaggensignale der Rennleitung, wie die Disqualifikationen.

de.wikipedia.org

Das Rennen wurde aber nach Ablauf von zwei Stunden abgewunken.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer werden nicht mit einer Zielflagge abgewinkt, sondern sind für die Einhaltung der korrekten Rundenzahl selbst verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde er als Zweiter abgewunken und sammelte insgesamt 23 WM-Punkte.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, wenigstens eine Runde drehen zu dürfen, ein müdes Abwinken.

de.wikipedia.org