Переводы „Aktennotiz“ в словаре русско » немецкий

за́пись в де́ле

Aktennotiz ж.

служе́бная запи́ска

Aktennotiz ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er benutzt elliptische Verknappungen, die an Aktennotizen erinnern.

de.wikipedia.org

Dies können Schreiben, Bestellungen, Aktennotizen von Mitarbeitern und Kollegen, Einladungen zu Veranstaltungen und Ähnliches sein.

de.wikipedia.org

Dies gehe auch aus einer Aktennotiz hervor.

de.wikipedia.org

Den meisten Erfolg für die Absicherung des Arztes verspricht es, wenn in einer Aktennotiz über Gesprächsinhalt und -zeitpunkt festgehalten wird, dass jeder Schritt der Aufklärung stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Eine erhaltene polizeiliche Aktennotiz vermerkt, dass das Kino 473 Besuchern Platz bot.

de.wikipedia.org

Die Länge sämtlicher Aktennotizen ist ohne Ausnahme auf eine Seite begrenzt, wobei auch eine schlagzeilenähnliche Überschrift erwartet wird, die die Sache auf den Punkt bringt.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Sitzung gab er zuerst als Begründung an, dass es dann eine Aktennotiz hätte geben müssen.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Verfassen von Protokollen, kurzen Mitteilungen und Aktennotizen gelte es im Kontext einer geschlechtergerechten Formulierung als bequemes Mittel.

de.wikipedia.org

Die Aktennotiz kann nur für den Inhalt der Vorgangsmappe gedacht oder zur Information an verschiedene Personen gerichtet sein.

de.wikipedia.org

Die Aktennotiz ist eine besondere Art des Kurzprotokolls.

de.wikipedia.org