Переводы „Ausgewiesene“ в словаре немецко » русский

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] ГЛ. перех. неправ.

ausweisen

высыла́ть

ausweisen

вы́слать

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] ГЛ. возвр. гл.

ausweisen

удостоверя́ть

ausweisen

-ве́рить св. свою́ ли́чность

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So ist beispielsweise Nacktbaden in vielen englischsprachigen Ländern nicht gestattet oder auf ausgewiesene Strandbereiche beschränkt.

de.wikipedia.org

Am Loser-Plateau bestehen weiters zwei Startrampen für Drachenflieger (1550 m und 1600 m) und drei ausgewiesene Startplätze für Paraglider (1680 m bis 1837 m).

de.wikipedia.org

Bilanzgewinn und -verlust entstehen erst am Bilanzstichtag, sodass nur der am Bilanzstichtag ausgewiesene Bilanzgewinn oder -verlust abzuführen oder auszugleichen ist.

de.wikipedia.org

Dieses seit 1994 ausgewiesene 725 Hektar große Naturschutzgebiet zeichnet sich durch eine große Variation unterschiedlicher Lebensräume aus.

de.wikipedia.org

Zudem sind ausgegliederte Bereiche vielmals immer noch, nun aber wenigstens offen ausgewiesene Zuschussbetriebe.

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie hauptsächlich als Dolmetscherin, Journalistin und ausgewiesene Kennerin der arabischen Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org

Strittig waren hohe in einer Zwischenbilanz ausgewiesene Umsätze und eine große Anzahl an Gläubigern.

de.wikipedia.org

Einige Regeln sind zu beachten, so darf man ausgewiesene Zonen zum Schutz seltener Tiere nicht ohne Naturführer betreten.

de.wikipedia.org

Es gibt ausgewiesene Einkaufszentren ebenso wie viele leistungsfähige örtliche Geschäfte und Niederlassung großer Supermarktketten.

de.wikipedia.org