Переводы „Einräumung“ в словаре немецко » русский

ein|räumen ГЛ. перех.

1. einräumen (in einen Schrank):

einräumen

убира́ть

einräumen

убра́ть св.

2. einräumen (zugestehen):

einräumen

допуска́ть

einräumen

-сти́ть св.

er räumt ein, dass das stimmt, aber ...

он допуска́ет, что э́то пра́вда, но ...

ein|rahmen ГЛ. перех.

einrahmen

вставля́ть

einrahmen

вста́вить св. в ра́мку

einrahmen

обрамля́ть

einrahmen

обрами́ть св.

Vereinnahmung <-> СУЩ. ж.

Vereinnahmung

получе́ние ср.

ein|rasten ГЛ. неперех.

einrasten

заска́кивать

einrasten

-скочи́ть св.

einrasten

запада́ть

einrasten

-па́сть св.

Einreibung <-, -en> СУЩ. ж.

Einreibung

втира́ние ср.

Einrichtung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Einrichtung (Möbel):

Einrichtung

обстано́вка ж.

2. Einrichtung (Anlage):

Einrichtung

устро́йство ср.

3. Einrichtung (staatliche):

Einrichtung

учрежде́ние ср.

Zwangsräumung <-, -en> СУЩ. ж.

Zwangsräumung

принуди́тельное выселе́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Debitorenziel ist die Einräumung eines Warenkredits mit einer festgelegten Laufzeit.

de.wikipedia.org

Ergebnis dieser Kreditentscheidung ist die Einräumung von bankinternen Kreditlinien, bis zu deren Höhe eine Bank bereit ist, mit einer Gegenpartei Geschäfte abzuschließen.

de.wikipedia.org

Unter Übergabe einer Sache versteht die Rechtswissenschaft den einvernehmlichen Wechsel im Besitz durch Einräumung des unmittelbaren Besitzes vom bisherigen an den neuen Besitzer.

de.wikipedia.org

Hinterliegergebrauch ist dabei die gesetzliche Einräumung bestimmter, über den Gemeingebrauch hinausgehender Benutzungsbefugnisse.

de.wikipedia.org

Die größte Flexibilität wird durch die Einräumung einer Einzelvertretungsberechtigung oder Einzelvertretungsbefugnis erreicht.

de.wikipedia.org

Dass die gesetzliche Einräumung von Ermessen verfassungsrechtlich zulässig ist, ist allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Eintragung der Einräumung von Wohnungseigentum kann auch bei späterer Veräußerung von Objekten erfolgen.

de.wikipedia.org

Eine Inhalts- und Schrankenbestimmung könne auch durch die Einräumung der Ermächtigung, eine Verordnung zu erlassen, zulässig formuliert werden.

de.wikipedia.org

Das Rederecht ist die Einräumung des Rechtes zur verbalen Äußerung eines Redners gegenüber Zuhörern.

de.wikipedia.org

Um eine Einräumung oder eine Aufhebung in Bezug auf Grundstücke abzusichern, kann eine Vormerkung im Grundbuch eingetragen werden (Abs.

de.wikipedia.org