Переводы „Eisenbahnlinie“ в словаре русско » немецкий

железнодоро́жная ли́ния

Eisenbahnlinie ж.

желе́зная доро́га пролега́ет че́рез доли́ну

die Eisenbahnlinie verläuft durch das Tal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits nach dem ersten Luftalarm hatte die deutsche Seite auf dieser Eisenbahnlinie einen getarnten Flakzug aufgestellt.

de.wikipedia.org

Abspannmaste findet man oft – insbesondere bei älteren Leitungen, wie der deutschen Nord-Süd-Leitung – an beiden Seiten der Querung einer Eisenbahnlinie, eines Flusses oder eines Tales.

de.wikipedia.org

Zwar setzte sich die Ausbreitung des Islams im Inland fort, sie geschah aber vor allem entlang der neu entstandenen Eisenbahnlinien.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag ritten die beiden Kavalleriedivisionen weiter nach Westen und setzten das Zerstörungswerk an der Southside-Eisenbahnlinie fort.

de.wikipedia.org

Der Bau dreier weiterer lokaler Eisenbahnlinien in Normalspurweite machte aber den Betrieb unrentabel, und 1896 wurden beide Strecken auf Normalspur umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im Zuge des Baus einer Eisenbahnlinie 1914 gegründet und 1938 schließlich zu einer Siedlung städtischen Typs ernannt.

de.wikipedia.org

Zur Erschließung des ganzen Landes wurden Eisenbahnlinien (und Straßen) gebaut.

de.wikipedia.org

Eine Eisenbahnlinie überquert den Fluss auf einem Viadukt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die strategische und wirtschaftliche Bedeutung der Eisenbahnlinie schon kurz nach ihrer Fertigstellung durch andere Verkehrsmittel schnell schwand.

de.wikipedia.org

Zahllose kleinere Überfälle auf Eisenbahnlinien, Konvois, Polizei- und Militärstationen sowie die Eliminierung von Kollaborateuren und deutschen Spitzeln prägten das Wesen des Partisanenkrieges.

de.wikipedia.org