Переводы „Fabrikanlagen“ в словаре немецко » русский

fabrikneu ПРИЛ.

fabrikneu

соверше́нно но́вый

Bahnanlagen <-> СУЩ. мн.

Bahnanlagen

железнодоро́жные сооруже́ния ср. мн.

Warnblinkanlage СУЩ. ж. АВТО. ТЕХ.

Warnblinkanlage

авари́йные фа́ры мн

Fabrikation <-, -en> [fabrikaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Fabrikation

произво́дство ср.

Fabrikation

изготовле́ние ср.

Fabrikhalle <-, -n> СУЩ. ж.

Fabrikhalle

цех м.

Fabriknummer <-, -n> СУЩ. ж.

Fabriknummer

заводско́й но́мер м.

fabrizieren [fabriˈʦi:rən] ГЛ. перех.

1. fabrizieren (herstellen):

fabrizieren

изготовля́ть

fabrizieren

-то́вить св.

2. fabrizieren разг.:

fabrizieren

натвори́ть св.

fabrizieren

наде́лать св.

ab|plagen ГЛ. возвр. гл.

abplagen sich abplagen :

sich abplagen

му́читься

sich abplagen mit +вин.

из- св. с

an|klagen ГЛ. перех.

anklagen

упрека́ть

anklagen

-кну́ть св.

anklagen ЮРИД.

обвиня́ть

anklagen ЮРИД.

-ни́ть св.

I . beklagen ГЛ. перех. ohne ge-

beklagen

жале́ть

beklagen

по- св.

II . beklagen ГЛ. возвр. гл.

beklagen

жа́ловаться на

beklagen

по- св.

ich kann mich nicht beklagen

не могу́ пожа́ловаться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über Tage entstanden die notwendigen Betriebsgebäude wie Schachthalle mit Fördergerüst und zwei unabhängigen Fördereinrichtungen, Fördermaschinenhaus, Kesselhaus, Kaue und Werkstätten, sowie Rohsalzmühle und die Fabrikanlagen.

de.wikipedia.org

An der Straße liegen mehrere denkmalgeschützte Fabrikanlagen und als technisches Denkmal ein Portalkran aus dem Jahr 1935.

de.wikipedia.org

Obwohl Teile der Fabrikanlagen und das ganze Holzlager durch Bomben zerstört worden waren, wurde alles wieder vollständig aufgebaut.

de.wikipedia.org

Am Ende des Krieges gab es nur die jahrzehntealten Fabrikanlagen.

de.wikipedia.org

An den Ufern dieses Flussabschnittes gibt es eine lockere Wohnbebauung und einige Fabrikanlagen.

de.wikipedia.org

Da die Lieferfirma regelmäßig die Fabrikanlagen belieferte, war der Täter den Verantwortlichen der Sicherheitskontrolle bekannt und konnte diese ungehindert passieren.

de.wikipedia.org

Die leeren Fabrikanlagen wurden abgebrochen und das Gelände eingeebnet.

de.wikipedia.org

Dabei werden freie Technologien (z. B. Patente, Lizenzen) und gütergebundene Technologien (z. B. Spezialmaschinen, vollständige Fabrikanlagen) unterschieden.

de.wikipedia.org

Um mehr Platz für moderne Fabrikanlagen zu schaffen rissen die Brüder 1885 die älteren Gebäude und das Vaterhaus nieder und errichteten das stattliche Eckgebäude mit dem Turmaufsatz.

de.wikipedia.org

Die Fabrikanlagen wurden modernisiert, neue Werkhallen und ein Sozialgebäude kamen hinzu.

de.wikipedia.org