Переводы „Gotteskrieger“ в словаре немецко » русский

Gottesdienst <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Gottesdienst

богослуже́ние ср.

Gottesdienst

слу́жба ж.

Pokalsieger <-s, -> СУЩ. м.

Pokalsieger

победи́тель м. игр на ку́бок

raus|kriegen ГЛ. перех. разг.

rauskriegen → rausbekommen

Смотри также rausbekommen

raus|bekommen ГЛ. перех. разг.

rausbekommen

(с трудо́м) вы́тащить св.

heraus|kriegen ГЛ. перех. разг.

herauskriegen → herausbekommen

Смотри также herausbekommen

heraus|bekommen ГЛ. перех. неправ.

1. herausbekommen (Information):

herausbekommen

вы́ведать св.

herausbekommen

-ве́дывать нсв.

wie hast du das herausbekommen?

как ты до э́того докопа́лся?

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

получа́ть

herausbekommen

-чи́ть св. сда́чу

Sie bekommen noch 5 Euro heraus

получи́те ещё 5 е́вро сда́чи

3. herausbekommen (Fleck):

herausbekommen

вы́вести св.

herausbekommen

выводи́ть нсв.

Bettvorleger <-s, -> СУЩ. м.

Bettvorleger

ко́врик м.

mit|kriegen ГЛ. неперех. разг.

mitkriegen → mitbekommen

Spitzenflieger СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Spitzenflieger м. АВИА. спец.

лётчик-ас м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Gotteskrieger werden Menschen bezeichnet, die Kriege oder allgemein Waffengewalt befürworten, um den Einfluss ihrer Religion auszubauen, zu festigen oder zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Taliban verkündeten eine Reihe von 30 Edikten, mit denen vor allem Frauen sämtlicher Rechte beraubt und allgemein jede den sogenannten Gotteskriegern missliebige Aktivität der Bevölkerung unter Strafe gestellt wurde.

de.wikipedia.org

X-Fusion hatte bereits bei Gotteskrieger mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Dutzende wurden in der Region getötet anlässlich der Konflikte zwischen Gotteskriegern und der Armee.

de.wikipedia.org

Ihre numerische und technologische Unterlegenheit machten die Gotteskrieger durch ihre Guerillataktik, ihre Geländekenntnisse und ihre gesellschaftliche Verankerung wett.

de.wikipedia.org

Er wird v. a. in Massenmedien oft ungenau als Gotteskrieger übersetzt.

de.wikipedia.org

Die Bilder des Films legen Vergleiche mit der religiösen Erziehung von Kindern in Teilen der islamischen Welt nahe, wo diese zu Gotteskriegern erzogen werden.

de.wikipedia.org

Der irakisch-sunnitische Widerstand soll sich zuletzt verstärkt um Distanz zu den zugereisten Gotteskriegern – etwa 1000 bis 2000 Mann – bemüht haben.

de.wikipedia.org

Wen manche als Terroristen nennen, können andere als „Gotteskrieger“, Revolutionär oder Freiheitskämpfer definieren.

de.wikipedia.org

Ob man den Autor und „Gotteskrieger“ möge oder nicht – in einer Demokratie sei Raum für alle.

de.wikipedia.org