Переводы „Hans im Glück“ в словаре немецко » русский

Glück <-(e)s> [glʏk] СУЩ. ср.

Glück

сча́стье ср.

Glück (Glücksfall)

уда́ча ж.

auf gut Glück

науда́чу

Glück bringend

принося́щий сча́стье

zum Glück

к сча́стью

jd hatGlück

кому́-ли́бо везёт

was für ein Glück!

что за уда́ча!

du kannst von Glück sagen

счита́й, что тебе́ повезло́

ein Glück, dass ...

сча́стье, что ...

Glück haben

мне повезло́

sein Glück versuchen

испыта́ть своë сча́стье

jdm Glück bringen

принести́ кому́-ли́бо сча́стье

viel Glück!

ни пу́ха, ни пера́!

Glück im Unglück haben

бы́ло бы сча́стье, да несча́стье помогло́

glücken [ˈglʏkən] ГЛ. неперех.

glücken

уда́ться св.

glücken

удава́ться нсв.

ein geglückter Versuch

уда́чная попы́тка ж.

im [ɪm] ПРЕДЛОГ + дат. (in dem)

im

в

sie ist im Garten

она́ в саду́

im Gegenteil

напро́тив

im ersten Stock

на второ́м этаже́

im Alter von ...

в во́зрасте ...

imstande [ɪmˈʃtandə], im Stande НАРЕЧ.

imstande [oder im Stande] sein, etw zu tun (fähig sein)

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

zu etw imstande sein (in der Lage sein)

быть спосо́бным на что-ли́бо

jd ist imstande [oder im Stande] und kann etw tun

кто-ли́бо вполне́ мо́жет что-ли́бо сде́лать

im Interesse

Статья, составленная пользователем

im Interesse

в интересах

im Freistaat

Статья, составленная пользователем

im Freistaat

в свободном состоянии

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gibt verschiedene Gastgewerbe im Cinedom, wie Filialen von Vapiano, Hans im Glück und eine Ben & Jerry’s-Verkaufstheke.

de.wikipedia.org

Hirschberger, der bereits die Cocktail-Kette Sausalitos ins Leben gerufen hatte, eröffnete 2010 den ersten „Hans im Glück Burgergrill & Bar“.

de.wikipedia.org