Переводы „Hausgeist“ в словаре русско » немецкий

домово́й

Hausgeist м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese waren als Hausgeister einst zahlreich, doch zeigen sich diese heute nur noch sehr selten.

de.wikipedia.org

Hierhin ist auch der Hausgeist von seiner Reise zum Strand zurückgekehrt und flucht über die ungenaue Überlieferung zum Tod des Knochenmanns.

de.wikipedia.org

Hausgeist als Sammelbezeichnung mehrerer Geisterarten war hier wohl unüblich und hat sich erst in der späteren Zeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Hollen waren hilfreiche kleine Hausgeister, aber auch zu Schabernack geneigt.

de.wikipedia.org

Darstellerisch weist vieles darauf hin, dass es sich bei der neuen Mitbewohnerin um eine Art von Hausgeist handeln könnte.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen lebt er nicht lange (bis 18 oder 19 Jahre), manchmal kann er jedoch (als Hof- oder Hausgeist) mehrere Menschenleben alt werden.

de.wikipedia.org

Aus Furcht vor der Zerstörung flieht sogar der Hausgeist.

de.wikipedia.org

Zum anderen war das Klagen der Braut ein lange ausgeübtes Hochzeitsritual, mit dem die Hausgeister getäuscht werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Übergänge von Bauopfer und Opfer zur Verehrung eines Hausgeistes oder gar zum Totenkult sind fließend.

de.wikipedia.org

Der Kobold ist ein Hausgeist, der das Haus schützt, aber seine Bewohner gerne neckt, allerdings ohne Schaden anzurichten.

de.wikipedia.org