Переводы „Kommissionen“ в словаре немецко » русский

Kommission <-, -en> [kɔmɪˈsi̯o:n] СУЩ. ж.

Kommission

коми́ссия ж.

etw in Kommission geben

сдава́ть что-ли́бо на коми́ссию

EU-Kommission <-, -en> [e:ˈʔu:kɔmɪsi̯o:n] СУЩ. ж.

EU-Kommission

коми́ссия ж. ЕС (Европе́йского Сою́за)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Teil sind Beiräte und Kommissionen in den Gemeindeordnungen ausdrücklich vorgesehen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen für Mitglieder in landrätlichen Kommissionen bei ganztägigen Sitzungen 160 Franken, bei halbtägigen Sitzungen 105 Franken; Kommissionspräsidenten erhalten eine Zulage von 78 Franken.

de.wikipedia.org

Unter anderem präsidierte er die Kommissionen für Eisenbahnen, Finanzen, Militär und Aussenpolitik.

de.wikipedia.org

Er ist Mitglied zahlreicher Kommissionen wie dem Ausschuss für Kriegsverletzte, Kriegshülfe, Mieteinigungsamt usw.

de.wikipedia.org

Dreimal im Jahr wird eine Delegiertenkonferenz abgehalten; daneben arbeiten verschiedene Kommissionen und Ausschüsse.

de.wikipedia.org

Auch alle Mitglieder des Petitionsausschusses, von Untersuchungsausschüssen und Enquete-Kommissionen erhalten eine 10 Prozent-Zulage auf die Kostenpauschale.

de.wikipedia.org

Diese Kommissionen sind nach fachlichen Gesichtspunkten differenziert und auf Antrag von der Hauptversammlung konstituiert.

de.wikipedia.org

Bei heiklen Reformen wie der Einführung des Alkoholmonopols beauftragte er gern spezielle Kommissionen mit der Untersuchung der Durchführbarkeit derartiger politischer Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Zur externen Kontrolle der Einhaltung der Menschenrechte im Justizvollzug ist die Volksanwaltschaft berufen, die zu diesem Zweck einen Menschenrechtsbeirat und diesem angegliederte regionale Kommissionen eingesetzt hat.

de.wikipedia.org

Präsidenten von Kantonsrat und Kommissionen erhalten das doppelte Sitzungsgeld.

de.wikipedia.org