Переводы „Kykladen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

ein|laden¹ ГЛ. перех. неправ. (Gegenstände)

einladen

грузи́ть

einladen

по- св.

auf|laden ГЛ. перех. неправ.

1. aufladen (verladen):

aufladen

нагружа́ть

aufladen

-грузи́ть св.

2. aufladen (Batterie):

aufladen

заряжа́ть

aufladen

-ряди́ть св.

aus|laden ГЛ. перех. неправ.

1. ausladen (Ware):

ausladen

выгружа́ть

ausladen

вы́грузить св.

2. ausladen (Gäste):

ausladen

отменя́ть

ausladen

-ни́ть св. приглаше́ние

Bioladen <-s, -läden> [ˈbioladən] СУЩ. м.

Bioladen

магази́н, в кото́ром продаю́тся проду́кты, вы́ращенные без примене́ния химика́тов

I . entladen ГЛ. перех. неправ.

entladen

разгружа́ть

entladen

-грузи́ть св.

einen Lastwagen entladen

разгружа́ть грузови́к

ein Schiff entladen

разгружа́ть су́дно

II . entladen ГЛ. возвр. гл.

entladen

разряди́ться св.

entladen

-ряжа́ться нсв.

die Hitze des Tages entlud sich in einem Gewitter

дневна́я жара́ разряди́лась в бу́рю

Ökoladen <-s, Läden> СУЩ. м.

Ökoladen

магази́н м. экологи́чных проду́ктов

verladen ГЛ. перех. неправ. (Gütern)

verladen

грузи́ть

verladen

по- св.

Tabakladen СУЩ. м.

Tabakladen

магази́н м. таба́чных изде́лий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von 1929 bis 1934 war er Lehrer auf den Kykladen.

de.wikipedia.org

Die um sie herum liegenden Inseln wurden als Kykladen bezeichnet, was so viel wie Ringinseln bedeutet.

de.wikipedia.org

Da dieses Tier nicht zur natürlichen Fauna der Kykladen zählt muss seine Domestizierung in einem anderen Gebiet erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Zinnbronze ersetzte zunehmend die auf den Kykladen bis dahin dominierende Arsenbronze.

de.wikipedia.org

Sie ist auf lediglich zwei Inseln der griechischen Kykladen endemisch.

de.wikipedia.org

Es sind Kontakte, vor allem zu den Kykladen und ihrer ebenso reichen wie alten Kultur, nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Es war wie die halbrunden Gräber abgedeckt und neben frühhelladischen Grabbeigaben entsprach die Zusammenstellung der Beigaben der von Bestattungen auf den Kykladen.

de.wikipedia.org

Zwei Tongefäße und eine Marmorpyxis stammen von den Kykladen.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Architektur der Kykladen weitestgehend homogen ist, so gibt es bedeutende Unterschiede, die es für den Besucher attraktiv machen, mehrere Inseln zu besuchen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um den ältesten bekannten Ort der Kykladen.

de.wikipedia.org