Переводы „Schaufensterdekoration“ в словаре русско » немецкий

украше́ние витри́н

Schaufensterdekoration ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schaufensterdekorationen waren für Bahnhöfe im Ausland gedacht, „um der Feindpropaganda wirkungsvoll entgegenzutreten“.

de.wikipedia.org

Als Hintergrund der Entstehung dieses Typus wurden höfische Repräsentation oder die Aufbewahrung und Präsentation der Waren in Vorratskammern und Schaufensterdekoration vermutet, weit wahrscheinlicher sind jedoch kunstimmanente antike Vorbilder.

de.wikipedia.org

Die Schaufensterdekoration wurde alle vierzehn Tage umgestaltet.

de.wikipedia.org

1923 machte sie während der Schulzeit ein Volontariat für Schaufensterdekoration in einem Modegeschäft.

de.wikipedia.org

Oft spielen die Szenen nachts, und erstmals werden Laden- und Schaufensterdekorationen als erzählende Elemente im Film eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die neonbeleuchteten Ladenfronten und die üppigen Schaufensterdekorationen der Nachkriegszeit sind nicht mehr oder kaum zu erleben.

de.wikipedia.org

Die Firma unterhielt sogar eine eigene Abteilung für die bundesweite Schaufensterdekoration der Milchgeschäfte durch eigene Dekorateure.

de.wikipedia.org

Beide entwarfen für Kaufhäuser spektakuläre Schaufensterdekorationen mit beweglichen und beleuchteten Elementen.

de.wikipedia.org

Wegen Materialmangel produzierte der Verlag bis in die sechziger Jahre hauptsächlich Produkte wie Holztabletts, Bilderrahmen oder Blickfänge für Schaufensterdekorationen.

de.wikipedia.org

Also wird nun der Bäcker des Dorfes überredet, seine Lebkuchenherzen schon früher zu backen als sonst und seine weihnachtliche Schaufensterdekoration ebenfalls vorzeitig auszustellen.

de.wikipedia.org