Переводы „Setzmaschine“ в словаре русско » немецкий

набо́рная маши́на

Setzmaschine ж.

сажа́лка

Setzmaschine ж.

ста́рая сажа́лка

alte Setzmaschine ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1904 erfolgte der Umzug in der gleichen Strasse (Hauptstrasse 33), 1921 wurden die ersten Linotype-Setzmaschinen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit der Erfindung der Linotype-Setzmaschine 1886 und Monotype 1897 entstand der Beruf des Maschinensetzers.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die erste lochbandgesteuerte Setzmaschine und eine Offsetmaschine im mittleren Format angeschafft.

de.wikipedia.org

Der Maschinenpark der Buch- und Steindruckerei umfasste neun Schnellpressen, eine Rotationsmaschine, zwölf Tiegel- und Hilfsdruckpressen, Stereotypie-Einrichtung mit Gießinstrument und Kalander, 16 Setzmaschinen, vier Papierschneidemaschinen.

de.wikipedia.org

Dabei reihten sich z. B. bei der Linotype-Setzmaschine die entsprechenden Buchstabenmatrizen zur Zeile.

de.wikipedia.org

Die Setzmaschine besaß einen Rahmen aus Holz mit einer waagrechten Platte.

de.wikipedia.org

Die alte Aufbereitung wurde durch eine neue mit Setzmaschine 1892 ersetzt.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit der von ihm betreuten Montage von Setzmaschinen ergab sich für ihn immer wieder die Möglichkeit, das europäische Ausland zu bereisen.

de.wikipedia.org

Die Druckerei erhielt eine neue Rotationsmaschine und vier Linotype-Setzmaschinen.

de.wikipedia.org

Er stattete die Druckerei mit einer Rotationsmaschine und zwei Typograph-Setzmaschinen aus.

de.wikipedia.org