Переводы „Tacken“ в словаре немецко » русский

tanken ГЛ. неперех.

tanken

заправля́ться

tanken

-пра́виться св.

40 Liter Benzin/Diesel tanken

запра́вить со́рок ли́тров бензи́на/ди́зеля

voll tanken

запра́вить по́лный бак

frische Luft tanken разг.

глотну́ть све́жего во́здуха

er hat ordentlich getankt разг.

он пло́тно пое́л

backen [ˈbakən] ГЛ. перех. bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- св.

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь св.

backen (in der Pfanne)

жарить нсв.

I . hacken [ˈhakən] ГЛ. перех.

1. hacken (Boden, Feld):

hacken

вска́пывать

hacken

вскопа́ть св.

2. hacken (in kleine Stücke):

hacken

ме́лко наре́зать св.

hacken

-за́ть нсв.

II . hacken [ˈhakən] ГЛ. неперех. (Vogel)

hacken

клева́ть

hacken

по- св.

Nacken <-s, -> [ˈnakən] СУЩ. м.

Nacken

заты́лок м.

einen steifen Nacken haben

у кого́-ли́бо свело́ ше́ю

mir sitzt die Angst im Nacken

у меня́ от стра́ха коле́нки дрожа́т

I . packen [ˈpakən] ГЛ. перех.

1. packen (greifen, fassen):

packen

хвата́ть

packen

схвати́ть св.

jdn am Kragen packen

схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот

mich packt die Leidenschaft

мно́ю овладе́ла страсть

mich packt die Reiselust

мно́ю овладе́ло жела́ние путеше́ствовать

mich packt das Entsetzen

мно́ю овладе́ло возмуще́ние

2. packen (Koffer, Gepäck):

packen

пакова́ть

packen

у- св.

packen

упако́вывать нсв.

den Koffer packen

собра́ть чемода́н

seine Sachen packen

собра́ть ве́щи

II . packen [ˈpakən] ГЛ. возвр. гл.

pack dich! разг. (geh fort!)

прова́ливай!

ticken [ˈtɪkən] ГЛ. неперех. (Uhr)

ticken

ти́кать нсв.

bei dir tickt's ja nicht richtig! разг.

да ты в своëм уме́!