Переводы „Umbesetzungen“ в словаре русско » немецкий

ка́дровые перестано́вки

Umbesetzungen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Regiebuch wird von den Regieassistenten geführt und dient ihnen als Gedächtnisstütze während der Proben, zur Betreuung einer Aufführungsserie, für Umbesetzungen und Wiederaufnahmen.

de.wikipedia.org

Bei Premieren häufig nur in kleineren Rollen besetzt oder als Zweitbesetzung vorgesehen, übernahm sie in späteren Aufführungen und bei Umbesetzungen dann auch die jeweiligen Hauptrollen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Umbesetzungen löste sich die Band in den 1970er Jahren auf.

de.wikipedia.org

Nach einem halben Jahr Proben und kleineren personellen Umbesetzungen kristallisierte sich die Band Freunde der italienischen Oper heraus.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit kam es bei Diesel zu mehreren Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Während das Regierungsteam noch sehr männerdominiert begonnen hatte, erreichte es nach den Umbesetzungen 2006 ein Verhältnis von fünf Ministern zu sechs Ministerinnen bei sieben männlich zu sechs weiblich besetzten Ministerposten.

de.wikipedia.org

Von den Gründungsmitgliedern der Band ist heute nach einigen Umbesetzungen keines mehr dabei.

de.wikipedia.org

Obwohl er im Pilotfilm eher zufällig in die Handlung hineinschlitterte, ist er nach verschiedenen Umbesetzungen als einziger vom ursprünglichen Sliders-Team übriggeblieben.

de.wikipedia.org

In der langen Bandgeschichte gab es eine Reihe von Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2013 gab es mehrere Umbesetzungen an Bass und Schlagzeug.

de.wikipedia.org