Переводы „Umrandung“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

um|randen [ʊmˈrandən] ГЛ. перех.

etw rot umranden

обвести́ что-ли́бо кра́сным

Brandung <-> [ˈbrandʊŋ] СУЩ. ж.

Brandung

морско́й прибо́й м.

Gründung <-, -en> [ˈgrʏndʊŋ] СУЩ. ж.

Gründung

основа́ние ср.

Gründung

учрежде́ние ср.

Luftlandung <-> СУЩ. ж.

Luftlandung

десанти́рование ср.

Notlandung <-, -en> СУЩ. ж.

Notlandung

вы́нужденная поса́дка ж.

Aufwendung <-, -en> СУЩ. ж.

Aufwendung

затра́ты мн.

Begründung <-, -en> СУЩ. ж.

Begründung

основа́ние ср.

Begründung (Rechtfertigung)

обоснова́ние ср.

Bruchlandung <-, -en> СУЩ. ж.

Bruchlandung

авари́йная поса́дка ж.

Pfändung <-, -en> [ˈpfɛndʊŋ] СУЩ. ж.

Pfändung

наложе́ние ср. аре́ста на иму́щество

Fahndung <-, -en> СУЩ. ж.

Fahndung

пресле́дование ср.

Fahndung

ро́зыск м.

Beendung <-, -en> СУЩ. ж.

Beendung

оконча́ние ср.

Beendung

прекраще́ние ср.

Blendung <-en> СУЩ. ж.

Blendung

ослепле́ние ср.

Stundung <-, -en> СУЩ. ж.

Stundung

отсро́чка ж.

Stundung

пролонга́ция ж.

Stundung

морато́рий м.

Anbindung <-, -en> СУЩ. ж.

Anbindung

тра́нспортная связь ж.

Erfindung <-, -en> СУЩ. ж.

Erfindung

изобрете́ние ср.

eine Erfindungmachen

сде́лать изобрете́ние

Zusendung <-, -en> СУЩ. ж.

Zusendung

посы́лка ж.

Zuwendung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Zuwendung (Geldbetrag):

Zuwendung

дота́ция ж.

Zuwendung

де́нежная по́мощь ж.

2. Zuwendung (liebevolle Aufmerksamkeit):

Zuwendung

внима́ние ср.

Abfindung <-, -en> СУЩ. ж. (Entschädigung)

Abfindung

возмеще́ние ср.

Anwendung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Anwendung (das Anwenden):

Anwendung

примене́ние ср.

2. Anwendung ОБРАБ. ДАНН.:

Anwendung

прикладна́я програ́мма ж.

3. Anwendung МЕД. (Kuranwendung):

Anwendung

физиотерапевти́ческая процеду́ра ж.

Umrüstung <-> СУЩ. ж.

Umrüstung

переобору́дование ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Uniform war ebenfalls jägergrün, mit goldenen Messingknöpfen und auch roter Umrandung, dazu ein schwarzes Halstuch, einen schwarzen Gürtel und ein schwarzer Munitionskasten.

de.wikipedia.org

Die Umrandungen hatten eine Breite von je 2,5 cm.

de.wikipedia.org

Um eine Zahl zu ziehen, erfolgte eine Drehung nach links, wobei eine Kugel durch ein Klappe in eine Umrandung der Ziehungstrommel fiel.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in einem leicht vorspringenden Risalit und weist eine nochmals vorspringende Verdachung und profilierte Umrandung auf.

de.wikipedia.org

Die Namen, der in den Kameradengräbern Bestatteten sind auf Metalltafeln verewigt, die sich auf der Umrandung befinden.

de.wikipedia.org

Alle Adern sowie die Umrandung der Bogenflecken sind schwarz.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Umrandung häufig unterbrochen oder unvollständig.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit bei den Dienstgraden der Offiziere stellt die mögliche rote Umrandung der Sterne dar.

de.wikipedia.org

An jeder Seite ist ein großes, gedrückt-segmentbogenförmiges Fenster, dessen Umrandung mit einer verputzten Fasche betont wird.

de.wikipedia.org

Die Schriftart der Nummern wurde neu designt und auf eine Umrandung verzichtet.

de.wikipedia.org