Переводы „Unterstand“ в словаре немецко » русский

I . unterstehen [ʊntɐˈʃte:ən] ГЛ. неперех. неправ. (unterstellt sein)

unterstehen

подчиня́ться нсв.

II . unterstehen [ʊntɐˈʃte:ən] ГЛ. возвр. гл.

sich unterstehen etw zu tun

осме́литься сде́лать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Truppen bezogen Schützengräben und Unterstände am Nordufer des Flusses.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen wurde das Gebäude der Talstation durch einen Unterstand ersetzt, die Fahrkarten wurden fortan im Fernbahnhof verkauft.

de.wikipedia.org

Ob die Einnehmer dabei gegen Witterung durch einen Unterstand gesichert waren, ist unbekannt, Chausseeeinnehmerhäuser gab zu Anfang nicht.

de.wikipedia.org

Ein Soldat wird während des Kriegs in seinem Unterstand verschüttet.

de.wikipedia.org

Diesen ist es aufgrund ihrer besonderen Schattentoleranz und Wuchsdynamik möglich, Jahrzehnte im Unterstand zu verharren und nach Freistellung noch zu einem herrschenden Baum heranzuwachsen.

de.wikipedia.org

Hinter der Front befand sich dann noch eine, in einem Unterstand, untergebrachte Labestation, mit einer Heurigenschank in Form einer Buschenschenke.

de.wikipedia.org

Ein Zeitzeuge berichtete, dass die Ostarbeiter im Dorf auf den Unterständen gestanden haben und bei jeder Explosion jubelnd in die Luft gesprungen sind.

de.wikipedia.org

Für die Bahnwärter an ihrem Posten wurden in vielen Fällen nur Unterstände gebaut.

de.wikipedia.org

Die Decke des Unterstandes war der tonnenschweren Last nicht gewachsen und brach ein.

de.wikipedia.org

Sie wird heute als Unterstand für Ziegen und Schafe genutzt.

de.wikipedia.org