Переводы „Unterstand“ в словаре немецко » французский

Unterstand СУЩ. м.

Unterstand

abri м.

I . unterstehen* неправ. ГЛ. неперех. (untergeben sein)

jdm/einer S. unterstehen

dépendre de qn/qc

ihm unterstehen zehn Mitarbeiter

il a dix collaborateurs sous ses ordres

er untersteht meinem Befehl

il est sous mes ordres

II . unterstehen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich unterstehen etw zu tun

avoir l'audace de faire qc

untersteh dich [ja nicht]!

essaie un peu pour voir !

was unterstehen Sie sich?

pour qui vous prenez-vous ?

unterstehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdm unterstehen (Musikensemble) МУЗ.

être dirigé par

Примеры со словом Unterstand

sich in den Unterstand hereinschleppen

se trainer (traîner) dans l'abri

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Aquarium sollte mit Höhlen und Unterständen eingerichtet sein, um ihr natürliches Biotop nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden in den Jahren 1905 bis 1914 vor dem eigentlichen äußeren Festungsring eine Reihe betonierter Unterstände errichtet.

de.wikipedia.org

Ein Soldat wird während des Kriegs in seinem Unterstand verschüttet.

de.wikipedia.org

Die Startfahrzeuge sind in bombensicheren unterirdischen Unterständen abgestellt.

de.wikipedia.org

Weitere Gebäude auf dem Kleinbahnhof waren unter anderem ein Güter- und ein Lagerschuppen sowie ein Unterstand für eine Draisine.

de.wikipedia.org

Die Decke des Unterstandes war der tonnenschweren Last nicht gewachsen und brach ein.

de.wikipedia.org

Die Händler ließen sich in Unterständen nieder, die sich in der Nähe der Häuser der Hersteller befanden.

de.wikipedia.org

Es bestand aus Erdhütten und Unterständen und sollte für bis zu 10.000 Kriegsgefangene vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Seine Truppen bezogen Schützengräben und Unterstände am Nordufer des Flusses.

de.wikipedia.org

Ob die Einnehmer dabei gegen Witterung durch einen Unterstand gesichert waren, ist unbekannt, Chausseeeinnehmerhäuser gab zu Anfang nicht.

de.wikipedia.org