Переводы „Vorbeigehenden“ в словаре немецко » русский

vorbei|gehen ГЛ. неперех. неправ.

vorbeigehen

проходи́ть/пройти́ св. ми́мо

bei jdm vorbeigehen разг.

зайти́ к кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“.

de.wikipedia.org

Wer zum Beispiel nicht vor einem vorbeigehenden Befehlshaber niederkniete, wurde sofort getötet.

de.wikipedia.org

Zuerst weigert sie sich, folgt ihm dann aber doch, nachdem sie über einen stumm vorbeigehenden Mann in Pelzkleidung erschrocken ist.

de.wikipedia.org

Als er einmal versuchte durch ein Fenster mit Vorbeigehenden zu kommunizieren, wurde ihm für den Wiederholungsfall mit dem Anketten an die Wand gedroht.

de.wikipedia.org

Er soll ganz ungehalten die vorbeigehenden Leute angesprungen haben, sodass sie Reißaus nahmen.

de.wikipedia.org

Erstere ist die Streuinduktivität (nicht zu verwechseln mit dem Streufeld), die durch die an den Wicklungen vorbeigehenden Feldanteile des Magnetflusses entsteht.

de.wikipedia.org

In der darauf folgenden Rauferei rollt ein tonnenförmiger Grill auf die Straße, wird von einem Auto erfasst und verletzt einen vorbeigehenden Professor.

de.wikipedia.org