Переводы „Vorstopper“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

vor|stoßen ГЛ. неперех.

1. vorstoßen (eindringen):

vorstoßen

проника́ть

vorstoßen

-ни́кнуть св. в

2. vorstoßen ВОЕН.:

vorstoßen

прорыва́ться

vorstoßen

прорва́ться св.

vor|stehen ГЛ. неперех. неправ. (nach vorn ragen)

vorstehen

выступа́ть нсв.

Jobhopper <-s> СУЩ. м.

Jobhopper

гастролёр м.

Jobhopper

лету́н м.

I . vor|stellen ГЛ. перех.

1. vorstellen (Person, Gegenstand):

vorstellen

представля́ть

vorstellen

-ста́вить св.

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

могу́ я вас познако́мить с госпожо́й Мю́ллер?

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen

ста́вить

vorstellen

по- св. впер...д

3. vorstellen (darstellen):

vorstellen

представля́ть нсв.

das kann ich mir gut vorstellen

я могу́ себе́ э́то хорошо́ предста́вить

II . vor|stellen ГЛ. возвр. гл.

sich vorstellen (eine Vorstellung von etw haben)

представля́ть

sich vorstellen (eine Vorstellung von etw haben)

-ста́вить св.

vorstellbar ПРИЛ.

vorstellbar

постижи́мый

vor|strecken ГЛ. перех. (Hand, Kopf)

vorstrecken

вытя́гивать

vorstrecken

вы́тянуть св.

Vorstufe <-, -n> СУЩ. ж.

Vorstufe

предвари́тельный эта́п м.

Vorstrafe СУЩ. ж. ЮРИД.

Vorstrafe

(пре́жняя) суди́мость ж.

vorstehend ПРИЛ.

vorstehend

выступа́ющий

vorstehend

выделя́ющийся

I . vor|sehen ГЛ. перех. неправ.

1. vorsehen (nach vorn sehen):

vorsehen

выгля́дывать

vorsehen

вы́глянуть св. и́з-за́

2. vorsehen (angeben, einplanen):

vorsehen

предусма́тривать

vorsehen

-мотре́ть св.

II . vor|sehen ГЛ. возвр. гл.

vorsehen

бы́ть нсв. осторо́жным

Vorspiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Vorspiel МУЗ.:

Vorspiel

прелю́дия ж.

2. Vorspiel (sexuell):

Vorspiel

предвари́тельные ла́ски ж. мн.

vor|sagen ГЛ. перех.

jdm etw vorsagen

подска́зывать кому́-ли́бо что-ли́бо

Vorsorge <-> СУЩ. ж.

Vorsorge

ме́ра ж. предосторо́жности

vor|singen ГЛ. перех. неправ.

vorsingen

петь

vorsingen

спеть св.

jdm etw vorsingen

петь кому́-ли́бо что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit 25 Einsätzen sicherte er sich sofort einen Platz in der Stammelf und spielte hauptsächlich als Vorstopper.

de.wikipedia.org

Er wurde in den meisten Spielen als Vorstopper eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er spielte dort als Libero bzw. Vorstopper.

de.wikipedia.org

Ab 1971 rückte er in das Mittelfeld zurück, von 1973 an spielte er Libero oder Vorstopper.

de.wikipedia.org

Im klassischen 4-3-3-System ist der Vorstopper der Spieler, der den Mittelstürmer der gegnerischen Mannschaft in Manndeckung abschirmt.

de.wikipedia.org

Vorstopper bezeichnet eine unüblich gewordene Spielerposition im Fußball.

de.wikipedia.org

Dabei spielte er fast durchgängig als Vorstopper.

de.wikipedia.org

Er galt in den 1980er Jahren als einer der weltbesten Vorstopper.

de.wikipedia.org

Der Libero spielte im Raum, der Vorstopper in Manndeckung gegen den Mittelstürmer.

de.wikipedia.org

Er spielte zumeist als Vorstopper.

de.wikipedia.org