Переводы „Wegbereiter“ в словаре русско » немецкий

первопрохо́дец

Wegbereiter м.

пионе́р

Wegbereiter(in) м. (ж.)

инициа́тор

Wegbereiter м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war einer der Wegbereiter der Technomusik im Radio.

de.wikipedia.org

Mit seiner „Traumprosa“ gilt er als einer der Wegbereiter des tschechischen Surrealismus.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Filme dieses Produktionszusammenhangs kaum als Splatterfilme im Sinne des Wortes bezeichnet werden können, sind sie als Wegbereiter und Ahnen des Splatterfilms von Belang.

de.wikipedia.org

Diese Stücke können als Wegbereiter der freien Fantasie gelten.

de.wikipedia.org

Er war seiner Zeit so weit voraus, dass er, obwohl eindeutig der Gotik zugehörend, oft auch als Wegbereiter der Renaissance bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Er gilt als Wegbereiter des sogenannten leichten Springsitzes im Pferdesport.

de.wikipedia.org

Er galt international als ein Wegbereiter für Dachbegrünungen.

de.wikipedia.org

Wegbereiter kann auch Phaeomoniella chlamydosporum sein, welcher in jungen, symptomfreien Rebstöcken gefunden wird.

de.wikipedia.org

Das Bild gilt als ein Wegbereiter des Impressionismus.

de.wikipedia.org

Er ist einer der Wegbereiter der deutsch-tschechischen Aussöhnung.

de.wikipedia.org