Переводы „abstandhalter“ в словаре немецко » русский

stand|halten ГЛ. неперех. перенос. (widerstehen)

standhalten

устоя́ть св.

der Versuchung standhalten

устоя́ть пе́ред искуше́нием

Büstenhalter <-s, -> СУЩ. м.

Büstenhalter

бюстга́льтер м.

Büstenhalter

ли́фчик м.

Instandhaltung <-> СУЩ. ж.

Instandhaltung

ухо́д м.

Instandhaltung

техобслу́живание ср.

Statthalter <-s, -> СУЩ. м.

Statthalter

наме́стник м.

standhaft ПРИЛ.

standhaft

упо́рный

standhaft

сто́йкий

ab|statten [ˈapʃtatən] ГЛ. перех. высок.

jdm einen Besuch abstatten

прийти́ в го́сти к кому́-ли́бо

Hundehalter <-s, -> СУЩ. м.

Hundehalter

владе́лец м. соба́ки

Nachtschalter <-s, -s> СУЩ. м.

Nachtschalter

ночна́я (биле́тная) ка́сса ж.

Paketschalter СУЩ. м.

Paketschalter

отделе́ние ср. для посы́лок

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je besser aber Glas und Rahmen isolieren, umso deutlicher macht sich der Aluminium-Abstandhalter im Isolierglas-Randverbund als thermische Schwachstelle bemerkbar.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es eine Reihe unterschiedlicher Abstandhalter-Systeme für die warme Kante.

de.wikipedia.org

Winterrückenlehnen mit Abstandhaltern zwischen den Polstern und den Außenwänden ermöglichen eine Hinterlüftung, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Gewährleistet wird die Betondeckung durch Abstandhalter und Unterstützungsböcke bzw. -körbe.

de.wikipedia.org

Der Rahmen aus Abstandhalter-Profilen wird etwas kleiner gefertigt, als die Glasscheiben, so dass nach dem Einkleben des Glashalters eine U-förmige Fuge zwischen den Glasrändern verbleibt.

de.wikipedia.org

Dieser dient einerseits als Schutz für das Audiosignal und ist auch ein wirksamer Abstandhalter für den Künstler.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus einer äußeren Polyesterschicht und einer inneren Glas- oder Kunststoffscheibe, die durch Abstandhalter getrennt sind.

de.wikipedia.org

Innen- und Außenleiter dieser koaxialen Leitung bestehen jeweils aus einzelnen Leiterseilen, die mit Abstandhaltern gehalten werden.

de.wikipedia.org

Das Puder wirkt als Abstandhalter zwischen den übereinandergestapelten Papierbögen und fördert wegen der mit eingeschlossenen Luft das oxidative Trocknen der Druckfarbe.

de.wikipedia.org

Flexible Schaumprofile werden von der Rolle, thermoplastische Abstandhalter aus dem Fass direkt auf die Scheibe appliziert.

de.wikipedia.org