Переводы „antippen“ в словаре немецко » русский

strippen [ˈstrɪpən] ГЛ. неперех. разг. (sich ausziehen)

strippen

устра́ивать стрипти́з

um|kippen ГЛ. неперех. sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen)

па́дать

umkippen (umfallen)

упа́сть св.

umkippen (Wagen)

перевора́чиваться

umkippen (Wagen)

переверну́ться св.

2. umkippen разг., abw (ohnmächtig werden):

umkippen

упа́сть в о́бморок

aus|flippen [ˈaʊsflɪpən] ГЛ. перех. разг.

ausflippen

выходи́ть

ausflippen

вы́йти св. из себя́

ausflippen

сорва́ться св.

ausflippen

срыва́ться нсв.

schnippen [ˈʃnɪpən] ГЛ. неперех.

mit den Fingern schnippen

щëлкнуть па́льцами

Schamlippen <-> СУЩ. мн.

Schamlippen

срамны́е гу́бы ж. мн.

Antipode <-n, -n> СУЩ. м.

Antipode

антипо́д м.

Kühlrippen СУЩ. мн. ТЕХН.

Kühlrippen

рёбра мн. охлажде́ния

Antilope <-, -n> [antiˈlo:pə] СУЩ. ж.

Antilope

антило́па ж.

Antikörper <-s, -> [ˈantikœrpɐ] СУЩ. м.

Antikörper

антите́ло ср.

antiquiert ПРИЛ.

antiquiert

устаре́лый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Blitz konnte durch Antippen des Auslösers an der Kamera reaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Rechtsabbiegen in ein Grundstück müsse in dem gegebenen Fall außer mit dem Blinker auch durch mehrmaliges Antippen der Bremse („Stotterbremse“) angezeigt werden, heißt es darin.

de.wikipedia.org

Durch Antippen der Grafiken wird im Stift das Abspielen einer Audiodatei gestartet.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Selbstauslöser mit dem Hauptschalter eingeschaltet, dann fokussierte die Kamera ebenfalls beim Antippen des Auslösers, also beim Starten des Selbstauslösers.

de.wikipedia.org

Der Fänger versucht dabei so viele wie möglich durch Antippen zu fangen.

de.wikipedia.org

Andererseits dient ihre 3-dimensionale Bewegung im Raum zur Interaktion und ermöglicht beispielsweise virtuelles Zugreifen, Antippen oder Zeigestab-Funktionen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer stellte den gewünschten Gang auf einem Hebel neben dem Lenkrad ein, der Schaltvorgang wurde automatisch durch Antippen der Kupplung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Belichtungsmessung wurde, wie von der A-Serie bekannt, mit Antippen des Suchers eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind das Winken und Wedeln mit den Armen oder das Antippen des Gesprächspartners, um seine Aufmerksamkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Gefragt ist vielmehr ein sensibles Dosieren der Energie durch die Hände des Hangspielers, ein Berühren, Antippen, Anregen, leichtes Anschlagen, Streichen und Zupfen der Hangoberfläche.

de.wikipedia.org