Переводы „auf allen vieren“ в словаре русско » немецкий

ходи́ть на четвере́ньках

auf allen Vieren laufen

опусти́ться на четвере́ньки

auf allen Vieren knien

Переводы „auf allen vieren“ в словаре немецко » русский

auf allen vieren разг.

на четвере́ньках

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind ausgezeichnete Kletterer und bewegen sich in den Bäumen meist auf allen vieren fort.

de.wikipedia.org

Sie sind tagaktive Baumbewohner, die sich auf allen vieren und springend durch das Geäst bewegen.

de.wikipedia.org

Die vergleichsweise kurzen Hinterbeine dienen nur zu kurzen Hüpfern und zum Laufen auf allen vieren.

de.wikipedia.org

Anstatt liegen zu bleiben und aufzugeben, raffte sie sich auf und kroch auf allen vieren weiter und schaffte es ins Ziel.

de.wikipedia.org

Ihre Fortbewegung ist mehr ein Hopsen, manchmal auf zwei Beinen und manchmal auf allen Vieren.

de.wikipedia.org

Im Geäst bewegen sie sich auf allen vieren oder springend fort, dank ihrer Krallen können sie auch an senkrechten Baumstämmen klettern.

de.wikipedia.org

Wie mancher tat hereinstolzieren, und kroch hinaus aus auf allen Vieren.

de.wikipedia.org

Sie sind Baumbewohner, die sich auf allen vieren fortbewegen, aber auch gut springen können.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene sieht man ihn auf einem Müllplatz im Regen, wo er auf allen vieren und bellend einen Hund verscheucht.

de.wikipedia.org

Erdkröten haben recht kurze Hinterbeine und bewegen sich auf allen vieren schreitend, bei Beunruhigung aber auch hüpfend vorwärts.

de.wikipedia.org