Переводы „ausgelassener“ в словаре немецко » русский

ausgelassen ПРИЛ.

ausgelassen

весёлый

ausgelassen

непринуждённый

I . aus|lassen ГЛ. перех. неправ.

1. auslassen (weglassen):

auslassen

выпуска́ть

auslassen

вы́пустить св.

2. auslassen (Butter):

auslassen

раста́пливать

auslassen

-топи́ть св.

3. auslassen (Wut):

auslassen

вымеща́ть

auslassen an +дат.

вы́местить св. на

II . aus|lassen ГЛ. возвр. гл.

sich über etw/jdn auslassen

выска́зываться о чём-ли́бо/ком-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Mannschaftslogo ist ein ausgelassener Bewohner der schottischen Highlands abgebildet, mit Schild in der einen und einem Claymore in der anderen Hand.

de.wikipedia.org

Sie wird immer ausgelassener, er sinkt dagegen zusammen, „erschüttert hört[–] er ihr Lachen […] er wiegt[–] den Kopf verneinend hin und her.

de.wikipedia.org

Als der Engländer während des Gesangsvortrags wieder schneller und ausgelassener werden will, lockert der Bürgermeister dessen Halsschleife.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Der Kaiser und das Wäschermädel ein „operettenhafter, krampfhaft ausgelassener Lustspielfilm“.

de.wikipedia.org

Der weiße Saal („Wintergarten“) soll artifiziell sein und eine Szenerie ausgelassener Fröhlichkeit nachempfindbar machen, indem er viel Licht und Natur hereinholt.

de.wikipedia.org

Zuhause war sie wesentlich ausgelassener und überwand ihre Schüchternheit.

de.wikipedia.org

Selbst dann gab es gut sichtbare Einsparungen durch minderwertige Vergütung sowie ausgelassener Schwärzung der geschliffenen Linsenränder im Inneren des Objektivs.

de.wikipedia.org

Nach Gebet und Predigt gehen die Gläubigen üblicherweise in ausgelassener Stimmung durch die Straßen nach Hause und beglückwünschen sich zum Fest.

de.wikipedia.org

Den ganzen Tag über fuhren Oldtimer-Garnituren, die letzte Betriebsfahrt wurde mit einem mit Trauerflor geschmückten 21er und unter ausgelassener Abschiedsstimmung der mitfahrenden Fahrgäste durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.

de.wikipedia.org