Переводы „aushilfsweise“ в словаре немецко » русский

ausnahmsweise [ˈ----ˌ--ˈ--] НАРЕЧ.

ausnahmsweise

в ви́де исключе́ния

Ausdrucksweise <-> СУЩ. ж.

Ausdrucksweise

спо́соб м. выраже́ния

beispielsweise НАРЕЧ.

beispielsweise

наприме́р

beispielsweise

к приме́ру

Funktionsweise <-> СУЩ. ж.

Funktionsweise

при́нцип м. де́йствия

Aushilfskraft <-, -kräfte> СУЩ. ж.

Aushilfskraft

вре́менный помо́щник м.

Aushilfe <-, -n> СУЩ. ж.

1. Aushilfe (das Aushelfen):

Aushilfe

по́мощь ж. на вре́мя

2. Aushilfe (Mensch):

Aushilfe

вре́менный помо́щник м.

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] ГЛ. перех. неправ.

ausweisen

высыла́ть

ausweisen

вы́слать

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] ГЛ. возвр. гл.

ausweisen

удостоверя́ть

ausweisen

-ве́рить св. свою́ ли́чность

aus|helfen ГЛ. неперех. неправ.

aushelfen

помога́ть

aushelfen mit +дат.

помо́чь с

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach seiner Zeit als Abt war er weiterhin als Seelsorger tätig und hatte als solcher aushilfsweise Aufgaben übernommen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahre erlitt er einen Schlaganfall, wirkte aber später wieder bei verschiedenen Aufführungen aushilfsweise mit, um schließlich 1931 seine Tätigkeit einzustellen.

de.wikipedia.org

Deshalb fand sie aushilfsweise im Winter 1845/46 mehr schlecht als recht an kleinen Provinzbühnen ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1930 trat er aus gesundheitlichen Gründen (Herzleiden) vom Pfarramt zurück, wirkte aber aushilfsweise weiterhin als Prediger in reformierten Kirchen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur absolvierte er eine Ausbildung zum Koch und arbeitete aushilfsweise am Bratwurststand seines Vaters.

de.wikipedia.org

Jedoch sprang er 1944 aushilfsweise nochmals für zwei Partien ein.

de.wikipedia.org

Dabei durfte er als Jugendlicher bereits aushilfsweise an einer Dorfschule unterrichten und erste Lehrerfahrung sammeln.

de.wikipedia.org

1999 wurde es wegen mangelnder Rentabilität stillgelegt, nachdem es zuletzt nur noch aushilfsweise in Betrieb war.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Zeit predigte er aushilfsweise in den Kirchen der Region und erregte durch sein Rednertalent Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit als Hochschullehrer predigte er aushilfsweise in vielen Pfarreien, hielt Volksmissionen und redigierte Die christliche Schule sowie andere Zeitschriften.

de.wikipedia.org