Переводы „auslichten“ в словаре русско » немецкий

осветля́ть (лес)

auslichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Soll ein dichter Birkenbestand ausgelichtet werden, ist dies durch Ringeln einzelner Birken zu bewerkstelligen, wodurch die Bäume allmählich absterben.

de.wikipedia.org

Jedoch ist zwischen der Bastion und dem Jagdschloss der (vor der Wiederherstellung wild hochgewachsene) Gehölzbestand noch nicht ausgelichtet worden und bildet eine unhistorische waldartige Sichtschranke.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2014 wurde der Schluchtwald sehr stark ausgelichtet und nahezu alle Altbäume entfernt.

de.wikipedia.org

2015 wurde der westliche, und 2016 der östliche Teil ausgelichtet, um den früheren Wechsel von dichten und lichten Zonen wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Zu den Maßnahmen zählten aber auch die Beseitigung von Schuttmassen und Unterholz im Bereich des Burghofs und das Auslichten des umgebenden Waldes.

de.wikipedia.org

1996 begannen Arbeiten mit dem Auslichten des Pflanzendickichts auf dem Gelände.

de.wikipedia.org

Bei dieser Sanierung wurden auch die Grünflächen neu angelegt und das Buschwerk um den See ausgelichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Abfluss garantiert war, wurde mittels Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ab 1928 ein Wanderweg um den See planiert, Sitzbänke aufgebaut und die Vegetation ausgelichtet.

de.wikipedia.org

Als erster Schritt wurde der Grüngürtel um die Anlage ausgelichtet, um das eingewachsene Ensemble wieder besser in die Stadtansicht zu integrieren.

de.wikipedia.org

Da die Blüten bevorzugt am langen Fruchtholz auftreten, ist gelegentliches Auslichten notwendig.

de.wikipedia.org